Spell of the Andes: (in English and Spanish)

Note: written 4-15-05, while driving through the Andes of Peru, from Huancayo to Lima. I sensed I was but an ant, among the mass of stone, earth and foliage of this enchanting, and enduring landscape.

Spell of the Andes
By Dennis L. Siluk
English Version

This is a song of the Andes,

That reaches unto the sky On the slow warm days,
When the Cholos play,

And the river runs low and high.

The towering Andes look down

In the passing of the sun: "I'm one with the Andes brotherhood

I'm a dreamer, with a song."

I came from afar to see her

And how beautiful she really is, With her strong hardness, fresh freedom
O God! How I want to breathe her

In the autumn of my life!...

Versión en Español

Nota: escrito 15-04-05, mientras pasábamos a través de Los Andes del Perú, desde Huancayo a Lima. Sentí que era solo una hormiga, entre la masa de piedras, tierra y follaje de este encantador y duradero paisaje.

Revelación de los Andes Por Dennis L. Siluk

(Traducido por Nancy Peñaloza)

Esta es una canción de los Andes,

Que se eleva hasta el cielo En los lentos y calidos días,
Cuando los Cholos juegan,

Y los ríos corren altos y bajos.

Los inmensos Andes miran hacia abajo

En el paso del sol: "Yo soy uno con los Andes hermanado

Soy un soñador, con una canción"

Vine desde lejos para verlo

Y qué hermoso, realmente es, Con su fuerte dureza, fresca libertad
Oh Dios! ¡Cómo quisiera respirarlo

En el otoño de mi vida!...

Again Mr. Siluk is on his travels, at the moment he has just road through the Andes, and wrote his newest poem, "Spell of the Andes". He is a poet who has traveded close to 700,000 air miles, to places throughout the world in search for inspiration, and here he has found some. His web site: http://dennissiluk.tripod.com

In The News:


Daily Press

After finishing second in last year's Daily Press poetry contest, Tyler ...
Daily Press
A year ago, Tyler Lawrence of Hampton was runner-up in the annual Daily Press Poet Laureate contest. Finishing second didn't inspire him to write better. It just inspired him to write more. "It wasn't something where I said, 'Oh, I have to get first ...
Poets' TalkCounterCurrents.org
Interview: Rang Leela's poet Piyush 'Jayant' Arora gets candid on the dying ...Merinews

all 2 news articles »

Sophie Heawood: Think the world of poetry is a gentle one? Sharpen your quills…
The Guardian
I spent a year working in the poetry industry, if you can call it that, as an office assistant, and I promise you that advertising, the music industry and journalism have all turned out to be quite compassionate places to work in comparison. I have sat ...


Huffington Post

Terrance Hayes On The Joys Of Poetry: 'Poets Are ... The Decathletes Of ...
Huffington Post
Too often, writing is swept into two neat categories: We have fiction, and we have nonfiction. A novel? Fiction. A memoir? Nonfiction. But what about a poem? It seems to dwell somewhere in a realm beyond fact and fantasy. A poem might recount imagined ...


TheTyee.ca

Five Years of Dead Poetry
TheTyee.ca
But this week, Poetry Is Dead celebrated its fifth anniversary and the launch of its 11th issue. By stretching the boundaries of what makes a poem, Zomparelli and his collaborators may have discovered how to bring the flat-lining poetry scene back to ...


Spectator.co.uk (blog)

Spectator competition: Poems for Princess Charlotte of Cambridge (plus: the ...
Spectator.co.uk (blog)
The poet laureate Carol Ann Duffy's failure to pen a poem commemorating the birth of Princess Charlotte of Cambridge prompted us to invite you to do it instead. You stepped into the breach with gusto: sonnets, odes and haikus poured in. The entry was ...


Santa Barbara Independent

Teddy Macker's Poetry
Santa Barbara Independent
Teddy Macker teaches in the College of Creative Studies at UCSB. His first book of poetry, This World, has just been published. Yours are very spiritual poems. They're also infused with imagery from the natural world. Clearly, there's a connection ...


Yale News

Louise Glück awarded Gold Medal for Poetry
Yale News
Louise Glück, adjunct professor of English and the Rosenkrantz Writer in Residence, has has won the Gold Medal for Poetry from the American Academy of Arts and Letters (AAAL) — one of the organization's highest honor. Glück, who edited the Yale Series ...


Opinionator | Poetry Kept My Patient Alive
New York Times (blog)
Steve, my patient, fancied himself a poet, first and foremost. Brilliant, yet sadly bedeviled by schizoaffective disorder — a condition somewhere between schizophrenia and bipolar — he feared he would die before his gift was discovered. “I think I'm ...


The Poetry of Raymond Carver Makes a Leap to E-Books
New York Times
Raymond Carver, the noted author of short stories and poetry, died nearly 27 years ago, long before the digital revolution upended the publishing industry. And until now, his legacy has been confined to print. That will change this week, when 10 of Mr.


The Guardian

Simon Armitage: Making poetry pay
The Guardian
“I know other poets who work on poems as exploration, but I've usually got a destination in mind. I knew in that poem I wanted to end up in Sainsbury's supermarket” – a slight pause, as the audience guffawed – “it was just a question of getting back ...

Google News

Banana Republic

Like a cat I slumber, blissfully unencumbered, Through eighty per... Read More

Expressing an Emotion - The Art of Writing Poetry

Writing poetry is an art, a way of expression, finding... Read More

Thank You To Our Soldiers And A Tribute To Old Glory And A Prayer For Peace

Thank youDedicated to soldiers and their loved onesFor those who... Read More

THe Monster Mash, A Graveyard SMASH (short story I wrote when I was 11)

The Monster Mash The Graveyard SmashHave you heard of the... Read More

In Poetry: Meaning of Words [And ...Rocket-belt]

In Poetry: Meaning of WordsWhen I write poetry, I check... Read More

Five Poems

Poems have different cores, or so I believe, and can... Read More

Lifes Too Short

Time goes by to quickly to hold your feelings inside... Read More

Two Poems Written During Recovery

Since my wife and I are moving, or preparing to... Read More

Testimony to the Night [In English and Spanish]

In the quiet of the arctic night- In its deep... Read More

Contract of Death [Now: in SPANISH and English]

Contract of DeathI heard today, the preacher say: "Daniel has... Read More

Lima, City with the Stretched out Wings [In English and Spanish]

Lima, City with the Stretched out WingsIt's an ink-black... Read More

The Plane from Iquitos [1959-Part One]

Iquitos & the Amazon Part OneIt was December 2, l959,... Read More

Chan Chan and The Gorriones (Two Poems in English and Spanish)

The following two poems, one in English, the other in... Read More

Exalted Poetry; Two poem [and commentary]

Bells for Belphegor!...Where immortal veils never meet Belphegor, Arch devil... Read More

Bleed

now is not the time to open open that great... Read More

Walt Whitman, Romance With a Stranger

The concept of brief encounters, even romantic encounters, with a... Read More

Joined

JOINEDHeart beat of man pounding - yet unheard joined... Read More

A Death in Cajamarca, Peru (Atahualpa, in Cajamarca ((in English and Spanish))

The Epic Poem:A Death in Cajamarca, Peru [Atahualpa, in Cajamarca]Advance:... Read More

The Man Who Could Not Say Sorry For His Sins

Sorry would be a start.Though you cant take back your... Read More

Publishing Your Poetry

If you are serious about seeing your work published by... Read More

Opposites Do Attract Quite Well

When I am climbing up, you are stepping down. When... Read More

I Saw the Universe

I can see the cerulean blue of the skiesOr the... Read More

Colorful Talk

"I heard what you said, Red. Yet, I have to... Read More

Ambiguity and Abstraction in Bob Dylan?s Lyrics

To many people contemporary poetry is a turn-off. The reason... Read More

Beautiful Dreamer, Stephen Foster, Americas First Folk Song Writer

"Beautiful Dreamer" was written by Stephen Foster just before his... Read More