Spell of the Andes: (in English and Spanish)

Note: written 4-15-05, while driving through the Andes of Peru, from Huancayo to Lima. I sensed I was but an ant, among the mass of stone, earth and foliage of this enchanting, and enduring landscape.

Spell of the Andes
By Dennis L. Siluk
English Version

This is a song of the Andes,

That reaches unto the sky On the slow warm days,
When the Cholos play,

And the river runs low and high.

The towering Andes look down

In the passing of the sun: "I'm one with the Andes brotherhood

I'm a dreamer, with a song."

I came from afar to see her

And how beautiful she really is, With her strong hardness, fresh freedom
O God! How I want to breathe her

In the autumn of my life!...

Versión en Español

Nota: escrito 15-04-05, mientras pasábamos a través de Los Andes del Perú, desde Huancayo a Lima. Sentí que era solo una hormiga, entre la masa de piedras, tierra y follaje de este encantador y duradero paisaje.

Revelación de los Andes Por Dennis L. Siluk

(Traducido por Nancy Peñaloza)

Esta es una canción de los Andes,

Que se eleva hasta el cielo En los lentos y calidos días,
Cuando los Cholos juegan,

Y los ríos corren altos y bajos.

Los inmensos Andes miran hacia abajo

En el paso del sol: "Yo soy uno con los Andes hermanado

Soy un soñador, con una canción"

Vine desde lejos para verlo

Y qué hermoso, realmente es, Con su fuerte dureza, fresca libertad
Oh Dios! ¡Cómo quisiera respirarlo

En el otoño de mi vida!...

Again Mr. Siluk is on his travels, at the moment he has just road through the Andes, and wrote his newest poem, "Spell of the Andes". He is a poet who has traveded close to 700,000 air miles, to places throughout the world in search for inspiration, and here he has found some. His web site: http://dennissiluk.tripod.com

In The News:


5 Poetry Forms That Make Editors Sit Up And Take Notice
Huffington Post
April is National Poetry Month, a time when poets and would-be bards alike turn their attention to verses both free and formal. If you're going to write poetry, why not try giving your work a unique twist, something that editors of literary magazines ...


'Hartford Loves Poetry' Finale Set For Saturday
Hartford Courant
HARTFORD — The city-organized festival "Hartford Loves Poetry" culminates Saturday with an afternoon grand finale at the downtown Hartford Public Library, where a cultural range of speakers will read poems in more than 20 languages. The event follows ...

and more »

Toronto Star

Rhyme 'em, cowboy
The Economist (blog)
APRIL is National Poetry Month in the United States. Alongside all the readings, festivals and workshops, one much-loved offshoot is Cowboy Poetry Week, now in its 30th year, which takes place from the 20th to the 26th. (Lots of events are listed here.).
City of Poets: Four Poetry Titles from L.A. to San FranciscoKCET
Poetry has the power to agitate, says Toronto's poet laureateToronto Star
Free poems? Poetry class writes rhymes on the spotGW Hatchet (subscription) (blog)
Shelby Star -Paste Magazine -Baltimore Sun
all 20 news articles »

Lincolnwood Library to host authentic After Hours Poetry Night
Skokie Review
LINCOLNWOOD — The Lincolnwood Public Library will morph into an old world “beatnik-style” coffee house this month complete with candlelit tables when poetry-lovers convene for an “After Hours Poetry Night” event in celebration of National Poetry Month ...


BU Today

Irish-born poet celebrated for his wit, use of puns
BU Today
Paul Muldoon, who won the Pulitzer Prize for poetry in 2003 for his collection Moy Sand and Gravel, will be the featured poet at tonight's Robert Lowell Memorial Poetry Reading. Photo by Michael Potiker. Paul Muldoon is accomplished at so many things ...
CK Williams on his foray into prose poetryWashington Post
Bucknell's Poetry Path is public art meant to be heard: Not far by carThe Patriot-News
Unofficial Holiday of April 17th - Haiku Poetry DayWTVY, Dothan
News from Rutgers -Estes Park Trail-Gazette -Corvallis Gazette Times
all 21 news articles »

The Poetry of the Trading Floor, Going Beyond Bears and Bulls
New York Times
My point here is the eternal poetic inventiveness of the financial mind. Popular opinion has it that bankers think of nothing but profit. But their brains are fixated on poetic invention. Money seems to be a side issue. And if modern poets had half the ...

and more »

New York Daily News

Q&A: Indian-American Pulitzer Poetry Prize Winner
Wall Street Journal (blog)
Vijay Seshadri, a New York-based poet, essayist and critic, was on Monday awarded the Pulitzer Prize in poetry for his collection, “3 Sections.” The prize committee praised “3 Sections” as “a compelling collection of poems that examine human ...
Poetry Pulitzer back in BrooklynNew York Daily News
Pulitzer Prizes are announced, and Cuesta students read polyglot poems at the ...New Times SLO
'I feel the prize is more for my parents than me'The Asian Age

all 6 news articles »

How knitting and writing poetry can make you a better worker
Today.com
Here's a reason embrace your inner guitar hero or secret poetry writing habit: It may be making you better at your day job. Employees who did something creative after work – like knitting, drawing or even playing a video game that required creative ...

and more »

Vera Mae's to dish up poetry
Muncie Star Press
OK, it rhymes, but the poetic rhythm is way the heck out of whack. Folks who hunger for much better-timed verse and some tasty hors d' oeuvres, however,will do well to show up at Vera Mae's Bistro at 7:30 p.m. Tuesday for a poetry reading featuring ...


OUPblog (blog)

Top five hip hop references in poetry
OUPblog (blog)
Hip hop has influenced a generation of poets coming to prominence, poets I call “The Inheritors of Hip Hop.” Signaling how the music serves as a shared experience and inspiration, they mention performers and songs as well as anecdotes from the genre's ...

Google News

Farewell to Lester Graybill

I never met a man, who could shake my hand,... Read More

Choices

You can do and you can be whatever you want.... Read More

Ceasar Vallejo: Black Roses [In English and Spanish]

Cesar Vallejo: Black RosesBow down your head ol' poet- To... Read More

Three Love Poems [all wicked]

Advance: Mr. Dennis Siluk's poetry can have its fire-hearted twists:... Read More

An Old Wood Pile [a poem with notes]

Old skin, once held tight Against her skeleton- Rose no... Read More

Little Girl from Huancayo [a poem/in English and Spanish]

Little girl from HuancayoDo you really, really know? Just how... Read More

New Poetic Work By Ethiopian Immigrant Promotes Respect, Courage And Cultural Sensitivity

McLean, VA - "The Healing Conscious" tells the story of... Read More

Grandpas House & From Iraq with Love [Two Poems]

Grandpa's House [The ole Real House]The house needed painting Sun-blistered... Read More

Become A Poet In Ten Minutes

Have you ever sat there staring at the paper, ready... Read More

Antidotes for an Alibi

Amy King's first full-length collection, Antidotes for an Alibi, insists... Read More

Satirical Poetry About Tony Blair

All Hail.Is your hospital full of aliens, despite new cleaning... Read More

The Game of Life

When your life becomes unbearable And the light of... Read More

Mechanical Poetry - Part Three

Have you ever read the lyrics of a Simon and... Read More

Black Blood, in Jeremiahs Vines - A Poem and an Article

Black Blood, in Jeremiah's Vines [A Dream Poem]And I heard... Read More

Shaking out the Rugs [Following the Poet]

Let's follow the poet to his Hell and heaven! Count... Read More

Exalted Poetry; Two poem [and commentary]

Bells for Belphegor!...Where immortal veils never meet Belphegor, Arch devil... Read More

Two Poems: San Jeronimo Brook & [in English and Spanish]

Fair Andes! Thy arms reach highOf iron-woven solid stone Thu... Read More

Way of Life: Rhymes of the Inca [four poems: see in Spanish and English NOW!]

Way of Life: Rhymes of the IncaPizarro (Spanish conquistador ((1525))The... Read More

My hero, my best friend, my Grannio (a.k.a my Grandmother)

She raised me like I was her own daughter from... Read More

Motiff

Have you ever experienced infatuation with someone you know is... Read More

THe Monster Mash, A Graveyard SMASH (short story I wrote when I was 11)

The Monster Mash The Graveyard SmashHave you heard of the... Read More

Testimony to the Night [In English and Spanish]

In the quiet of the arctic night- In its deep... Read More

Lord Byrons She Walks in Beauty

Lord Byron's opening couplet to "She Walks In Beauty" is... Read More

Preserving Dignity

No one should have to beg or crawl before humanity.... Read More

Three Poems and Paradise Lost [One for Hell, One for Heaven one for an Inca King]

The Torrents of HellHell's furnace- Likened to a chimney Vomits... Read More