Spell of the Andes: (in English and Spanish)

Note: written 4-15-05, while driving through the Andes of Peru, from Huancayo to Lima. I sensed I was but an ant, among the mass of stone, earth and foliage of this enchanting, and enduring landscape.

Spell of the Andes
By Dennis L. Siluk
English Version

This is a song of the Andes,

That reaches unto the sky On the slow warm days,
When the Cholos play,

And the river runs low and high.

The towering Andes look down

In the passing of the sun: "I'm one with the Andes brotherhood

I'm a dreamer, with a song."

I came from afar to see her

And how beautiful she really is, With her strong hardness, fresh freedom
O God! How I want to breathe her

In the autumn of my life!...

Versión en Español

Nota: escrito 15-04-05, mientras pasábamos a través de Los Andes del Perú, desde Huancayo a Lima. Sentí que era solo una hormiga, entre la masa de piedras, tierra y follaje de este encantador y duradero paisaje.

Revelación de los Andes Por Dennis L. Siluk

(Traducido por Nancy Peñaloza)

Esta es una canción de los Andes,

Que se eleva hasta el cielo En los lentos y calidos días,
Cuando los Cholos juegan,

Y los ríos corren altos y bajos.

Los inmensos Andes miran hacia abajo

En el paso del sol: "Yo soy uno con los Andes hermanado

Soy un soñador, con una canción"

Vine desde lejos para verlo

Y qué hermoso, realmente es, Con su fuerte dureza, fresca libertad
Oh Dios! ¡Cómo quisiera respirarlo

En el otoño de mi vida!...

Again Mr. Siluk is on his travels, at the moment he has just road through the Andes, and wrote his newest poem, "Spell of the Andes". He is a poet who has traveded close to 700,000 air miles, to places throughout the world in search for inspiration, and here he has found some. His web site: http://dennissiluk.tripod.com

In The News:


Poetry Podcast: Lucie Brock-Broido Reads Franz Wright
The New Yorker
This month on the Poetry Podcast, Lucie Brock-Broido reads “Recurring Awakening,” by Franz Wright. The poem, an elegy, exemplifies Wright's tendency to infuse solemn subjects with electrifying imagery and language. I find myself walking along

and more »

The Guardian (blog)

Desmond O'Grady – a great citizen of world poetry
The Guardian (blog)
There is a scene in Fellini's La Dolce Vita, the fourth night episode, in which a group of intellectuals sit around reading poetry and looking suitably serious. One of them is an Irish poet, a part played by an actual Irish poet, Desmond O'Grady, who ...


Penn State Altoona

Poetry reading and Hard Freight Cafe set for Oct. 7
Penn State Altoona
Poet Renée Nicholson will read from her work Tuesday, October 7 at 7 p.m. in the Misciagna Family Center for Performing Arts. Nicholson, assistant professor at West Virginia University, is the author of Roundabout Directions to Lincoln Center, a ...


Ukiah poet Linda Noel's reflections on life and poetry
Ukiah Daily Journal
"At the time I didn't know I would become a poet; I had only read a few poems. I remember liking the play of words in "The Raven" by Edgar Allan Poe, and I came across a book of Native poems that touched something inside me, intrigued me, prompted me ...


New York Times (blog)

Robert Hass Wins $100000 Poetry Prize
New York Times (blog)
Robert Hass, who served as poet laureate of the United States in the mid-1990s, and won a National Book Award in 2007 and a Pulitzer Prize in 2008, has now also won the Wallace Stevens Award, a $100,000 cash stipend given by the Academy of American ...
2014 American Poets Prize Winnersmediabistro.com

all 60 news articles »

The Guardian

Poetry of the First World War: an Anthology edited by Tim Kendall – review
The Guardian
I confess to a certain glazing-over of the eyes when encountering the words "first world war poetry". Yes, the war was very bad and the poets who volunteered lost their enthusiasm for it soon enough; some of the poetry is memorable; some is best passed ...


London Book And Poetry Events: 28 August-3 September 2014
Londonist
POETRY SALON: London Review Bookshop in Holborn has a Sunday Poetry Salon. Poets Kayo Chingonyi and Sarah Howe will be in conversation over afternoon tea. £15, prebook, 2pm. TRAVEL POETRY: Keats House in Hampstead has an afternoon of ...


Edward Hirsch's 'Gabriel' and the poetry of lamentation
Washington Post (blog)
For a couple of years in the early 2000s, Edward Hirsch wrote a popular column for Book World called “Poet's Choice.” Every week, with great intelligence and wit, he taught us how to appreciate poems from around the world. Now Hirsch opens a window on ...


Poetry, cultural forum, concerts: Things to do in Milwaukie and Gladstone
The Oregonian - OregonLive.com
Milwaukie Poetry Series First Friday: The open microphone event features Emmett Wheatfall of Portland, a self-published poet of four books of poetry. He also has written four chapbooks and has had his poems published in online journals and periodicals.


New York Observer

MTA to Expand Popular Poetry In Motion Program to Buses
New York Observer
The MTA will expand its popular Poetry in Motion program—which has placed placards bearing poems on train cars since 1992, with a four-year hiatus between 2008 and 2012—to buses, the Observer has learned. In an interview, Arts in Transit director ...

Google News

Im Sorry Mom! A Mothers Day Poem

Mother's Day Poetry,I'm Sorry Mom!I'm sorry for the troubles ... Read More

Expressing an Emotion - The Art of Writing Poetry

Writing poetry is an art, a way of expression, finding... Read More

Whats A Prisoner to Do?

What's a prisoner to do when justice fails and... Read More

Joined

JOINEDHeart beat of man pounding - yet unheard joined... Read More

How to Write Bad Poetry

"All bad poetry springs from genuine feeling."--Oscar WildePeople write poetry... Read More

Africa

AFRICA (to africans in diaspora)africa here i come, africa africa... Read More

Two Poems: San Jeronimo Brook & [in English and Spanish]

Fair Andes! Thy arms reach highOf iron-woven solid stone Thu... Read More

Motiff

Have you ever experienced infatuation with someone you know is... Read More

Key Largo - Frater Albertus

Key Largo:The fans turn lazily in front of the doorThey... Read More

Two Poems: Black Poncho, and Spirits of de Copan [in English and Spanish]

English Version12) Black Poncho(of Saint Cosme Hill, by Lima, Peru)Lost... Read More

Birthday Messages

I WANTED TO SAY IT WITH A BUNCH OF FLOWERS... Read More

San Francisco [Almost a Sonnet]

(The city by the bay of Northern California, near which... Read More

A Happiness Poem

If a happiness poem could bring forth a smile, Then... Read More

Thank You To Our Soldiers And A Tribute To Old Glory And A Prayer For Peace

Thank youDedicated to soldiers and their loved onesFor those who... Read More

Wars, Air of Ambiguity [for: Lt. Laura Walker] in SPANISH and English

Wars, air of AmbiguityDedicated to 1st. Lt. Laura Walker (From... Read More

Tale of the: Old Hunter and the Golden Hare [In SPANISH and English now]

There once lived an old man and his goodwife On... Read More

Kafka Re-Trial

Kafka lands resurrected in Crewe deposited by a silvery alien... Read More

Preserving Dignity

No one should have to beg or crawl before humanity.... Read More

Three Sweet Poems, and Two Not So Sweet [now in: SPANISH and English]

1) End PoemWherever you are today- Is where you were... Read More

Two Poems, with Figurative Language

Says Mr. Dennis Siluk, when asked to review his poetry... Read More

Colorful Talk

"I heard what you said, Red. Yet, I have to... Read More

Farewell to Lester Graybill

I never met a man, who could shake my hand,... Read More

Eight Poems

Out of the eight poems provided here [all previously unpublished],... Read More

The Plane from Iquitos [1959-Part One]

Iquitos & the Amazon Part OneIt was December 2, l959,... Read More

Shakespeares Sonnet XVIII, Shall I Compare Thee to a Summers Day?

Shakespeare's sonnets require time and effort to appreciate. Understanding the... Read More