Spell of the Andes: (in English and Spanish)

Note: written 4-15-05, while driving through the Andes of Peru, from Huancayo to Lima. I sensed I was but an ant, among the mass of stone, earth and foliage of this enchanting, and enduring landscape.

Spell of the Andes
By Dennis L. Siluk
English Version

This is a song of the Andes,

That reaches unto the sky On the slow warm days,
When the Cholos play,

And the river runs low and high.

The towering Andes look down

In the passing of the sun: "I'm one with the Andes brotherhood

I'm a dreamer, with a song."

I came from afar to see her

And how beautiful she really is, With her strong hardness, fresh freedom
O God! How I want to breathe her

In the autumn of my life!...

Versión en Español

Nota: escrito 15-04-05, mientras pasábamos a través de Los Andes del Perú, desde Huancayo a Lima. Sentí que era solo una hormiga, entre la masa de piedras, tierra y follaje de este encantador y duradero paisaje.

Revelación de los Andes Por Dennis L. Siluk

(Traducido por Nancy Peñaloza)

Esta es una canción de los Andes,

Que se eleva hasta el cielo En los lentos y calidos días,
Cuando los Cholos juegan,

Y los ríos corren altos y bajos.

Los inmensos Andes miran hacia abajo

En el paso del sol: "Yo soy uno con los Andes hermanado

Soy un soñador, con una canción"

Vine desde lejos para verlo

Y qué hermoso, realmente es, Con su fuerte dureza, fresca libertad
Oh Dios! ¡Cómo quisiera respirarlo

En el otoño de mi vida!...

Again Mr. Siluk is on his travels, at the moment he has just road through the Andes, and wrote his newest poem, "Spell of the Andes". He is a poet who has traveded close to 700,000 air miles, to places throughout the world in search for inspiration, and here he has found some. His web site: http://dennissiluk.tripod.com

In The News:


MiamiHerald.com

An ode to your ZIP code kicks off O, Miami's poetry festival
MiamiHerald.com
Fernandez wrote her poem for ZIP Odes, a collaboration between WLRN and O, Miami, the poetry festival now in its fourth year. The poem's form is simple: A Haiku-like poem built around your ZIP code. The number of words per line and the number of lines ...

and more »

NPR (blog)

A Teacher's Moment: Finding 'The Essence Of Poetry'
NPR (blog)
I'm not sure what is at the root of their inability to connect, but being able to work together is the most crucial element of hosting our annual Poetry Nights. These are a big deal at Combs High School, and the seniors in this class plan and organize ...

and more »

Press Herald

A rallying cry for poetry
Press Herald
Tony Hoagland understands why you don't like poetry – or why you think you don't. It has to do with the way generations of Americans were introduced to poetry in school. It was boring and tedious and emphasized memorizing lines instead of figuring out ...

and more »

The Guardian

Hollie Poetry: woman versus world – one poem at a time
The Guardian
Long before she quit her day job and adopted the stage name Hollie Poetry, Hollie McNish was scribbling poems on whatever surface she could find. She started at the age of four, and when we meet she is clutching a folder full of her teenage work. “They ...
AT THE LIBRARY: Library celebrates poetry monthRapid City Journal
Gulzar: As a poet, I think I write intelligently, but I'm not an intellectualScroll.in
There is lots to celebrate in April at the libraryThe Daily Star

all 4 news articles »

Sioux City Journal

Words that matter: East High student uses poetry for social change
Sioux City Journal
All he knows, is that Sodom and Gomorrah were leveled by brimstone, why is Ferguson still standing? / Why is Mississippi still standing?why are we still standing on the sidelines, watching our nation's children be slaughtered under a regime who sees ...


'Poetry saved my life' Professor Tamara Oakman talks about poetry, healing and ...
The Reporter
Her work has been featured in the Painted Bride Quarterly, Philadelphia Stories and the Fox Chase and Mad Poets reviews. She performs her poetry, fiction, non-fiction and dramas in Philadelphia and surrounding areas and is the co-founder and co-editor ...


The Vermont Standard

Poetry Reading With Poet Laureate Sydney Lea, Tuesday
The Vermont Standard
Sydney Lea will read from his forthcoming 12th book of poems, “No Doubt the Nameless,” as well as from even newer work and from prior poetry collections Tuesday March 31, from 7 to 8 p.m. at the Norman Williams Public Library. He will also read one or ...


Salisbury Post

Catawba's English and music departments host evening of Irish poetry and music
Salisbury Post
On Tuesday, April 7, Catawba College's English and music departments will host an evening of Irish poetry and music, beginning at 7 p.m. in Tom Smith Auditorium in Ketner Hall. The evening, which is free and open to the public, will feature ...


Yorkshire Post

School poetry project gets Halifax pupils well versed
Yorkshire Post
Poet Keith Hutson said: “Both Warley Road School and St Mary's have thrown themselves into it and I've watched the children respond to poetry, grow in performance confidence, and produce work that is not only well-crafted but funny and profound.”.


Poetry and Literature Calendar (March 29-April 4)
Buffalo News
Tuesday, 7:30 P.M.: SUNY Empire State College Appletree Series open reading featuring poet and prose writer Martha Deed reading her “poetry of witness,” exploring the differences between journalism and poetry. Additional reading slots available. Empire ...

Google News

House of the Goblin [Part Two of Three/with notes]

House of the Goblin [Part Two of Three]Here is where,... Read More

Here And There

My eyes opened. I am still alive; Living on... Read More

Arizona Blue--Gunfighter: The Wolves Nest [Chapter One of Seven: The North]

[Episode Five]Arizona Blue-GunfighterThe Wolves Nest-in the North[Episode Five]Northern Minnesota Area?Winter... Read More

Our Home

Our home was warm in the shade of the trees... Read More

My hero, my best friend, my Grannio (a.k.a my Grandmother)

She raised me like I was her own daughter from... Read More

Portrait Of The Artist As A Young Dog

Emlyn Williams Theatre, Mold, North Wales: 20th February 2003Clwyd Theatr... Read More

Learn About Love From Poet Rumi

Learn about love by reading poetry by a long dead... Read More

Writing Innovative Poetry

Writing innovative poetry, the kind of poetry that reputable literary... Read More

Sleep, Dreams, and a Poem

The Incubus' Flash-lightHe looked inside my head And found a... Read More

Hindu Poet - Kamalakanta

Kamalakanta was born in Burdwan India in the late 18th... Read More

San Francisco [Almost a Sonnet]

(The city by the bay of Northern California, near which... Read More

Publishing Your Poetry

If you are serious about seeing your work published by... Read More

Wondering

How I wonder what he's doing as I sit alone... Read More

Growing

Growing hurts sometimes; saying goodbye to friends, ... Read More

Article on Poetry and Two Poems

Writing Poetry for TomorrowWhat does a man need to be... Read More

I Saw the Universe

I can see the cerulean blue of the skiesOr the... Read More

Contract of Death [Now: in SPANISH and English]

Contract of DeathI heard today, the preacher say: "Daniel has... Read More

The Power of Eating Disorders

I want to get closeI am afraid.Afraid of what... Read More

Review Of Stephen B. Wileys First Book Of Poetry: HERO ISLAND

Poet Stephen B. Wiley's first book of poetry, Hero Island,... Read More

Tsunami Day

A Poem - By Lorraine KemberIt was a day like... Read More

Bleed

now is not the time to open open that great... Read More

Shaking out the Rugs [Following the Poet]

Let's follow the poet to his Hell and heaven! Count... Read More

The Ballad of: Brawling Mad-dog Sergeant Rook [Now in: SPANISH and English]

English VersionA bunch of us guys in the hutIn ?Nam... Read More

Listen as I Share: WE

You speak simple, completley understandable justifications I respect them, respect... Read More

Africa - Wheres The Profit?

A poetic comment that just welled up inside my head... Read More