Spell of the Andes: (in English and Spanish)

Note: written 4-15-05, while driving through the Andes of Peru, from Huancayo to Lima. I sensed I was but an ant, among the mass of stone, earth and foliage of this enchanting, and enduring landscape.

Spell of the Andes
By Dennis L. Siluk
English Version

This is a song of the Andes,

That reaches unto the sky On the slow warm days,
When the Cholos play,

And the river runs low and high.

The towering Andes look down

In the passing of the sun: "I'm one with the Andes brotherhood

I'm a dreamer, with a song."

I came from afar to see her

And how beautiful she really is, With her strong hardness, fresh freedom
O God! How I want to breathe her

In the autumn of my life!...

Versión en Español

Nota: escrito 15-04-05, mientras pasábamos a través de Los Andes del Perú, desde Huancayo a Lima. Sentí que era solo una hormiga, entre la masa de piedras, tierra y follaje de este encantador y duradero paisaje.

Revelación de los Andes Por Dennis L. Siluk

(Traducido por Nancy Peñaloza)

Esta es una canción de los Andes,

Que se eleva hasta el cielo En los lentos y calidos días,
Cuando los Cholos juegan,

Y los ríos corren altos y bajos.

Los inmensos Andes miran hacia abajo

En el paso del sol: "Yo soy uno con los Andes hermanado

Soy un soñador, con una canción"

Vine desde lejos para verlo

Y qué hermoso, realmente es, Con su fuerte dureza, fresca libertad
Oh Dios! ¡Cómo quisiera respirarlo

En el otoño de mi vida!...

Again Mr. Siluk is on his travels, at the moment he has just road through the Andes, and wrote his newest poem, "Spell of the Andes". He is a poet who has traveded close to 700,000 air miles, to places throughout the world in search for inspiration, and here he has found some. His web site: http://dennissiluk.tripod.com

In The News:


Variety

'Antonia's' Ferdinando Cito Filomarino on Pozzi's Poetry, 1930s Milan, Working ...
Variety
Variety speaks to young Italian director Ferdinando Cito Filomarino about his first feature, “Antonia.” The film, which world premiered in competition at the Karlovy Vary Film Festival this week, is about Italian poet Antonia Pozzi, considered great ...

and more »

Hillary Campaign Poetry Slam Celebrates Malcolm X, Racial Violence ...
Daily Caller
The Hillary Clinton campaign held a “Poetry Slam for Civic Action” this weekend that featured a transsexual singer wondering what Fourth of July means to transgender people and poetry celebrating Malcolm X and racial violence. The Clinton campaign's ...

and more »

Londonist

Explore A World Of Poetry At The Southbank Centre
Londonist
Since it was started by Ted Hughes back in 1967, the Poetry International festival has featured poetry from all over the world, and this year is no exception. Head to the Southbank, and you'll be greeted by poets from Iraq, Iraqi Kurdistan, Palestine ...

and more »

Fremont News Messenger

From prose to poetry, groups help writers polish their skills
Fremont News Messenger
CLYDE – The Clyde Public Library's writers' group that formed last year has since split into two groups — a prose and a poetry group. Adult services librarian Jill McCullough leads the poetry group, and library clerk Rachel Henck is in charge of the ...


Crain's Chicago Business (blog)

Henry Bienen might have been a poet.
Crain's Chicago Business (blog)
Or so the former Northwestern University president said in announcing his appointment as interim president of the Chicago-based Poetry Foundation. “I am a lifelong reader and greatly appreciate the literary arts. I started out in undergraduate school ...


Poet Laureate Finds Inspiration In Ancestry
Yankton Daily Press
Born and raised in Wyoming, Roripaugh started writing poetry at a young age using self-help example books, and continued to write for several years. She later developed an interest in music and earned a BM in piano performance at Indiana University in ...
Indiana Arts Commission Looking For State's Next Poet LaureateWFYI
State Seeking Next Poet LaureateInside Indiana Business (press release)

all 3 news articles »

Hartford Courant

Sergio Becomes Glastonbury's First Poet Laureate
Hartford Courant
The laureate will serve as an "advocate for poetry and promote the appreciation of and participation in poetry and literary arts activities among Glastonbury's residents." Sergio said she will "take the summer" to plan public poetry presentations and ...


New York Daily News

'Montreal Before Spring' captures seasons in the city with emotion and ...
New York Daily News
A thread of romanticism throbs beneath Melançon's poetry: He writes the “whole city's/ an alcove where I go to meet you.” In “Eden,” Melançon seems to be speaking directly to Charles Baudelaire's “Be Drunk”: Melançon writes, “You go forth, be drunk on ...


Vietnamese Globe: Divided by War, United by Poetry and Compassion
Dissident Voice
The day after my arrival in Hanoi, I read my poetry at the Center for East West Languages and Cultures. We were celebrating the anthology, With Our Eyes Wide Open edited by Douglas Valentine. On a banner behind me was the title of the anthology ...

and more »

Kids' poetry tour for Emma Press
The Bookseller
Starting today (7th July) with an event at the Tales on Moon Lane Festival in London, the publisher will run a series of storytelling and poetry-writing workshops with poets including Joseph Coelho (whose poetry has been published by Frances Lincoln ...

Google News

My Grannio

I never thought I would have to say GOODBYE to... Read More

Im Sorry Mom! A Mothers Day Poem

Mother's Day Poetry,I'm Sorry Mom!I'm sorry for the troubles ... Read More

To My Friend, With Love

All is still; all quiet; The world seems to... Read More

Learn About Love From Poet Rumi

Learn about love by reading poetry by a long dead... Read More

Eight Poems

Out of the eight poems provided here [all previously unpublished],... Read More

Growing

Growing hurts sometimes; saying goodbye to friends, ... Read More

Our Home

Our home was warm in the shade of the trees... Read More

House of the Goblin [Part Two of Three/with notes]

House of the Goblin [Part Two of Three]Here is where,... Read More

Looking Out the Rear Window

The funeral rite concluded With the pastor shaking hands, Offering... Read More

Footprints to Mantaro Valley (a poem in Spanish and English)

Footprints to Mantaro Valley (English version)In what retreat art hid?-Where... Read More

A Case of The Fears

Chicken Soup is good for a coldSleep is good for... Read More

Breathing-in, Minnesota [a poem: now in Spanish and English]

In early fall, in Minnesota, the rain falls, falls, In... Read More

Colorful Talk

"I heard what you said, Red. Yet, I have to... Read More

Give Me a Lily Pad & The Continuum [two Poems]

What can I do to keep this world in its... Read More

Biography of Charlotte Bronte

Charlotte Bronte (1816 ?1855) Novelist and Poet.Charlotte was the daughter... Read More

Motiff

Have you ever experienced infatuation with someone you know is... Read More

Expressing an Emotion - The Art of Writing Poetry

Writing poetry is an art, a way of expression, finding... Read More

Rocks

Take some time to stop and look at nature. Pick... Read More

Bleed

now is not the time to open open that great... Read More

How to Write Bad Poetry

"All bad poetry springs from genuine feeling."--Oscar WildePeople write poetry... Read More

Three Poems (While in Transition/English and Spanish)

Here are three more poems by the author, Dennis Siluk,... Read More

Tsunami -a Poem Dedicated To Help Aid and Awareness and Encourage Future Harmony. Make Peace Not War

Real Power.One Tsunami, and all our armies, Seem belittled by... Read More

The Lull of Twilight [Over Mantaro Valley] In English and Spanish

Twilight, was now beginning. As forthe sun, it was down-down... Read More

The Time Has Come and Buzzing

Most of my poems are written late at night, often,... Read More

Why I enjoy Writing?

During interviews and general conversations with the public,one of the... Read More