Spell of the Andes: (in English and Spanish)

Note: written 4-15-05, while driving through the Andes of Peru, from Huancayo to Lima. I sensed I was but an ant, among the mass of stone, earth and foliage of this enchanting, and enduring landscape.

Spell of the Andes
By Dennis L. Siluk
English Version

This is a song of the Andes,

That reaches unto the sky On the slow warm days,
When the Cholos play,

And the river runs low and high.

The towering Andes look down

In the passing of the sun: "I'm one with the Andes brotherhood

I'm a dreamer, with a song."

I came from afar to see her

And how beautiful she really is, With her strong hardness, fresh freedom
O God! How I want to breathe her

In the autumn of my life!...

Versión en Español

Nota: escrito 15-04-05, mientras pasábamos a través de Los Andes del Perú, desde Huancayo a Lima. Sentí que era solo una hormiga, entre la masa de piedras, tierra y follaje de este encantador y duradero paisaje.

Revelación de los Andes Por Dennis L. Siluk

(Traducido por Nancy Peñaloza)

Esta es una canción de los Andes,

Que se eleva hasta el cielo En los lentos y calidos días,
Cuando los Cholos juegan,

Y los ríos corren altos y bajos.

Los inmensos Andes miran hacia abajo

En el paso del sol: "Yo soy uno con los Andes hermanado

Soy un soñador, con una canción"

Vine desde lejos para verlo

Y qué hermoso, realmente es, Con su fuerte dureza, fresca libertad
Oh Dios! ¡Cómo quisiera respirarlo

En el otoño de mi vida!...

Again Mr. Siluk is on his travels, at the moment he has just road through the Andes, and wrote his newest poem, "Spell of the Andes". He is a poet who has traveded close to 700,000 air miles, to places throughout the world in search for inspiration, and here he has found some. His web site: http://dennissiluk.tripod.com

In The News:


Edward Hirsch on the 'soul-making activity' of poetry
Washington Post (blog)
The celebrated poet and teacher Edward Hirsch spoke publicly for the first time Wednesday night about “Gabriel,” his upcoming book about the death of his 22-year-old son. His comments came toward the end of “The Life of a Poet,” a presentation at the ...

and more »

Poetry Pairing | 'The Salutation'
New York Times (blog)
Visit the Poetry Pairings page to find out more about our collaboration with the Poetry Foundation, and to read ideas for using any week's pairing for teaching and learning. Poetry Pairings, Poetry Pairings. Comments are moderated. FAQ ». Submit ...


Al-Arabiya

'Become Iraqi to become a poet': Arbil poetry festival builds bridges
Al-Arabiya
In his poem “Nothing but Iraq” the great Palestinian poet Mahmoud Darwish wrote: “For poetry is always being born in Iraq, so become Iraqi to become a poet, my friend.” With the first poets considered to stem from the region as far back as the ancient ...


Education Week News

What's Wrong With Poetry Books for Children: A Teacher's Lament
Education Week News
Take a perennial favorite, Shel Silverstein's Where the Sidewalk Ends. Because poetry lends itself to being read aloud, most teachers of young children (myself included) keep a copy of this beloved book on a shelf by the daily schedule, cover faced out ...
The Great Poets' Brawl of '68The New York Review of Books (blog)
Why Poetry MattersHuffington Post
Off the Shelf: Take time for poetrySequim Gazette
San Francisco Examiner -Downtown Devil -Moose Jaw Times-Herald
all 28 news articles »

Nashville Scene

Celebrate Poetry Month Tonight With Poetry Bomb and Poet's Corner
Nashville Scene
Technically, this event is titled “Poetry, Printmaking and Popsicles,” but we thought “Poetry Bomb” would better get your attention. Now that we have it, we should say it's actually the culmination of an event that's been going on all month — National ...


San Angelo LIVE!

ASU Professor Wins Poetry Award
San Angelo LIVE!
Dr. Chris Ellery, a professor of English in Angelo State University's Department of English and Modern Languages, has won first prize in the second annual Alexander and Dora Raynes Poetry Competition administered by Jewish Currents magazine.


ACWC marks end of poetry month with jam, displays
The Daily News Online (blog)
PERRY – The Arts Council for Wyoming County, 31 South Main St., will celebrate the end of National Poetry Month this weekend with a poetry jam and exhibitions. A poetry open mic night begins at 7 p.m. Friday in the ACWC's Main Gallery. Writers and ...


Insert Bad Poetry Here
Harvard Crimson
When I was in seventh grade, I filled up pages and pages of notebook paper with teen angst—how misunderstood I was, the color of my crush's eyes (green, for the record), and how I dreamed of being somewhere other than middle school. I still have them ...


Dodge Poetry Festival Set to Return to Newark
New York Times (blog)
The Geraldine R. Dodge Poetry Festival, the biggest in North America, will be back for the third time at the New Jersey Performing Arts Center in Newark, a city not often associated with iambic pentameter when the festival first announced it was coming ...
Chapman event celebrates National Poetry MonthSpartanburg Herald Journal
Poetry's Leading Voices Scheduled for Dodge Poetry FestivalPatch.com
ANOTHER KIND OF COURAGE, Celebration of Amiri Baraka, Brick City Voices ...Broadway World

all 5 news articles »

Poetry Month 2014: We Need Writers So We Can Continue to Exist
Huffington Post
We're past the halfway mark, but happy Poetry Month, anyway. It's still April after all. And while taxes (for most of us) are done, poetry is still going strong. And what a busy scene we have here in Detroit. All month, my poetry plate has 'runneth-ed ...

and more »
Google News

Two Poems: Black Poncho, and Spirits of de Copan [in English and Spanish]

English Version12) Black Poncho(of Saint Cosme Hill, by Lima, Peru)Lost... Read More

Three Poems: Dona Leonors Revenge; The Old Moon; Common Sides [All in Spanish/all in English]

1) Doña Leonor's Revenge [1627 AD]Rafael Ortiz's fate Was... Read More

Looking Out the Rear Window

The funeral rite concluded With the pastor shaking hands, Offering... Read More

Eight Poems

Out of the eight poems provided here [all previously unpublished],... Read More

Hindu Poet - Kamalakanta

Kamalakanta was born in Burdwan India in the late 18th... Read More

A World That Doesnt Care

War bombs may explode demolishing man and land. Hurricanes may... Read More

Mechanical Poetry - Part Three

Have you ever read the lyrics of a Simon and... Read More

Commuting Hell!

It's dark, it's cold, its' just six thirty,thoughts of sleep... Read More

Review Of Stephen B. Wileys First Book Of Poetry: HERO ISLAND

Poet Stephen B. Wiley's first book of poetry, Hero Island,... Read More

The Crusader: A Search for the Virtue Inside (an excerpt of an Epic Poem)

On through the darkness she searches the bones Seeking the... Read More

Three Poems and Paradise Lost [One for Hell, One for Heaven one for an Inca King]

The Torrents of HellHell's furnace- Likened to a chimney Vomits... Read More

Ive Learned

You cannot make someone love you. All you can do... Read More

Uamaks Aquatic [suspense: now in Spanish and English]

Delicately, my mind was selecting a muffled tune, out of... Read More

Mother, I Dont Mind The Pain

I am among those who know that one never recovers... Read More

Four Poems: Harvest of Apoplectic Horses [Katrinas Pathway]

Four Poems: Katrina's PathwayHarvest of Apoplectic Horses ((Dedicated to: Katrina))... Read More

An Old Wood Pile [a poem with notes]

Old skin, once held tight Against her skeleton- Rose no... Read More

Tsunami -a Poem Dedicated To Help Aid and Awareness and Encourage Future Harmony. Make Peace Not War

Real Power.One Tsunami, and all our armies, Seem belittled by... Read More

Five Poems from Home [And a view on the planet vs. the poet]

Five Poems from Home1) Remembering: Dorothy Parker [Dedicated to the... Read More

Breathing-in, Minnesota [a poem: now in Spanish and English]

In early fall, in Minnesota, the rain falls, falls, In... Read More

Ode, to the Mighty Midget Omac [In English and Spanish]

Part One Midget HistoryI am thirty-six inches tall, that is... Read More

Write Your Way to Fame

Have you ever thought about how nice it would be... Read More

RISK

Do not be afraid to shine. This world needs what... Read More

Ode to: The Ice Maiden of Ampatos Summit [now in: English and Spanish]

Dedícate to Antonio Castillo. L. Of. Los Andes UniversitarioOde to:The... Read More

Shaking out the Rugs [Following the Poet]

Let's follow the poet to his Hell and heaven! Count... Read More

The Butcher of Lima and Footprints to Mantaro Valley (Two Poems)

Footprints to Mantaro Valley (Peru; in English and Spanish)In what... Read More