Spell of the Andes: (in English and Spanish)

Note: written 4-15-05, while driving through the Andes of Peru, from Huancayo to Lima. I sensed I was but an ant, among the mass of stone, earth and foliage of this enchanting, and enduring landscape.

Spell of the Andes
By Dennis L. Siluk
English Version

This is a song of the Andes,

That reaches unto the sky On the slow warm days,
When the Cholos play,

And the river runs low and high.

The towering Andes look down

In the passing of the sun: "I'm one with the Andes brotherhood

I'm a dreamer, with a song."

I came from afar to see her

And how beautiful she really is, With her strong hardness, fresh freedom
O God! How I want to breathe her

In the autumn of my life!...

Versión en Español

Nota: escrito 15-04-05, mientras pasábamos a través de Los Andes del Perú, desde Huancayo a Lima. Sentí que era solo una hormiga, entre la masa de piedras, tierra y follaje de este encantador y duradero paisaje.

Revelación de los Andes Por Dennis L. Siluk

(Traducido por Nancy Peñaloza)

Esta es una canción de los Andes,

Que se eleva hasta el cielo En los lentos y calidos días,
Cuando los Cholos juegan,

Y los ríos corren altos y bajos.

Los inmensos Andes miran hacia abajo

En el paso del sol: "Yo soy uno con los Andes hermanado

Soy un soñador, con una canción"

Vine desde lejos para verlo

Y qué hermoso, realmente es, Con su fuerte dureza, fresca libertad
Oh Dios! ¡Cómo quisiera respirarlo

En el otoño de mi vida!...

Again Mr. Siluk is on his travels, at the moment he has just road through the Andes, and wrote his newest poem, "Spell of the Andes". He is a poet who has traveded close to 700,000 air miles, to places throughout the world in search for inspiration, and here he has found some. His web site: http://dennissiluk.tripod.com

In The News:


Poetry and Literature Calendar (March 1 to March 7)
Buffalo News
Tuesday, 7 p.m.: “An Evening with Marge Piercy,” a reading by the award-winning poet, novelist, memoirist and social activist author of 19 books of poetry including “The Hunger Moon: New and Selected Poems, 1980-2010” (Knopf, 2012) and “Made in ...


New York Times

Review: 'Social Security,' the Heroic Poetry of Solitude
New York Times
As in her earlier plays, “Vision Disturbance” and “Adult,” Ms. Masciotti mines the banalities of everyday chatter for heroic poetry. Set largely in working-class Pennsylvania, in towns forgotten by time, her uneventful dramas seem to be composed of ...


MLive.com

Guitarist Rollie Tussing at Grand River, 5th iCreate Poetry Contest highlight ...
MLive.com
Come celebrate the creativity of Jackson's youth with the iCreate Poetry Contest's main event 6 p.m. Wednesday at the Michigan Theatre, 124 N. Mechanic St. -de714b57a1de3434.jpg iCreate curator John Voelz performs Jordan Brown's poem "Persevere, ...


Winter Poetry Slam March 5 at La Paloma
Encinitas Advocate
Stereotypes and commonly held opinions about poetry will disappear Thursday, March 5, when 17 poets perform their work for five judges and a crowd known to fill every seat in the historical La Paloma Theatre. Doors open to the audience at 6:45 p.m. and ...


El Beit poetry show brings down the curtain on its 2nd season on a highly ...
Al-Bawaba
The world of Nabati poetry witnessed a unique milestone as El Beit poetry show aired a special episode on Sama Dubai on Monday, bringing down the curtain on a highly successful second season. The season was produced and supervised by Hamdan bin ...


Religion News Service

How to access the spiritual power of poetry–even if you “just don't get it”
Religion News Service
Author and professor Christian Wiman believes that poetry has significant spiritual power in addition to aesthetic value. He shares how people of faith can begin accessing the spiritual power of poetry even if at first they “just don't get it.” – Image ...


Ohio Wesleyan lecture series merges poetry, technology and astronomy
Columbus Dispatch
“In astronomy, we sometimes miss the magic of the heavens,” Burns said. “Imagine looking at the sky and only seeing the stars as balls of gas, instead of in the context of all the poets and historians who have studied their beauty. “What a loss that ...


Cowboy poets recite tales of days gone by
San Antonio Express-News
One of the grand dames of the Texas Cowboy Poetry Gathering, Ebert, 90, performed in a walker Friday night and made fun of her age just before her last poem. "I'm using all my time. I'll probably never get back here. I think they probably should have ...


New York Times

Bringing a Daughter Back From the Brink With Poems
New York Times
I normally don't invite poetry into my daily life. As an ecologist, I embrace science. But all I had to offer her at that point were the thoughts of others who struggled to make a meaningful life and had put those thoughts into the best, sparest words ...


Traverse City Record Eagle

ON POETRY The other side of winter, a different mood
Traverse City Record Eagle
There are so many cheerful things about a Traverse City winter — skiing, snowshoeing, ice fishing. And beauty. It looks like a movie set for “White Christmas” outside my window right now. But isn't it true that typically, in literature and movies ...

Google News

Burning Autumn Leaves [a poem in Spanish and English]

Burning Autumn Leaves [1950s in St. Paul, Minnesota]My long steel... Read More

Lucky...

You make me smile like I've seldom done before You... Read More

Elizabeth Barrett Browning: A Discussion of How Do I Love Thee?

"How Do I Love Thee?" by Elizabeth Barrett Browning was... Read More

A Hundred and Fifty Dead [Korean War--l952]

There I sat, ninety-five degree weatherOutside; the bookstore café, was... Read More

Two Poems, with Figurative Language

Says Mr. Dennis Siluk, when asked to review his poetry... Read More

Stone Beds [A Poem and an Advance]

Stone Beds [Pompeii's surge]Advance: after the great eruption of Pompeii's... Read More

Two Poems on the Traditions of Peru [in English and Spanish]

Atahualpa's Game [Peruvian]Sometimes, it's not wise To share your wisdom... Read More

Three Poems: Dona Leonors Revenge; The Old Moon; Common Sides [All in Spanish/all in English]

1) Doña Leonor's Revenge [1627 AD]Rafael Ortiz's fate Was... Read More

Two Poems: San Jeronimo Brook & [in English and Spanish]

Fair Andes! Thy arms reach highOf iron-woven solid stone Thu... Read More

Footprints to Mantaro Valley (a poem in Spanish and English)

Footprints to Mantaro Valley (English version)In what retreat art hid?-Where... Read More

The Spirits de Copan

Part oneI see them in the skies I hear them... Read More

Five Mixed Poems, with Notes [now is Spanish and English]

1.Night in Jamaica [Peruvianism: 1810]It was a rainy night... Read More

Thank You To Our Soldiers And A Tribute To Old Glory And A Prayer For Peace

Thank youDedicated to soldiers and their loved onesFor those who... Read More

Tale of the Brick Maker, of San Jeronimo, Peru [In English and Spanish]

Tale of the Brick Maker, Of San Jerónimo, Peru... Read More

A Different Place...

I wish we had met 20 years ago... A different... Read More

Kafka Re-Trial

Kafka lands resurrected in Crewe deposited by a silvery alien... Read More

Sleep, Dreams, and a Poem

The Incubus' Flash-lightHe looked inside my head And found a... Read More

Three Sweet Poems, and Two Not So Sweet [now in: SPANISH and English]

1) End PoemWherever you are today- Is where you were... Read More

Here And There

My eyes opened. I am still alive; Living on... Read More

Ode to: The Ice Maiden of Ampatos Summit [now in: English and Spanish]

Dedícate to Antonio Castillo. L. Of. Los Andes UniversitarioOde to:The... Read More

Wars, Air of Ambiguity [for: Lt. Laura Walker] in SPANISH and English

Wars, air of AmbiguityDedicated to 1st. Lt. Laura Walker (From... Read More

Mechanical Poetry - Part Three

Have you ever read the lyrics of a Simon and... Read More

The Man Who Could Not Say Sorry For His Sins

Sorry would be a start.Though you cant take back your... Read More

Exalted Poetry; Two poem [and commentary]

Bells for Belphegor!...Where immortal veils never meet Belphegor, Arch devil... Read More

Mechanical Poetry

Do you ever stare at the paper, waiting for poetic... Read More