Spell of the Andes: (in English and Spanish)

Note: written 4-15-05, while driving through the Andes of Peru, from Huancayo to Lima. I sensed I was but an ant, among the mass of stone, earth and foliage of this enchanting, and enduring landscape.

Spell of the Andes
By Dennis L. Siluk
English Version

This is a song of the Andes,

That reaches unto the sky On the slow warm days,
When the Cholos play,

And the river runs low and high.

The towering Andes look down

In the passing of the sun: "I'm one with the Andes brotherhood

I'm a dreamer, with a song."

I came from afar to see her

And how beautiful she really is, With her strong hardness, fresh freedom
O God! How I want to breathe her

In the autumn of my life!...

Versión en Español

Nota: escrito 15-04-05, mientras pasábamos a través de Los Andes del Perú, desde Huancayo a Lima. Sentí que era solo una hormiga, entre la masa de piedras, tierra y follaje de este encantador y duradero paisaje.

Revelación de los Andes Por Dennis L. Siluk

(Traducido por Nancy Peñaloza)

Esta es una canción de los Andes,

Que se eleva hasta el cielo En los lentos y calidos días,
Cuando los Cholos juegan,

Y los ríos corren altos y bajos.

Los inmensos Andes miran hacia abajo

En el paso del sol: "Yo soy uno con los Andes hermanado

Soy un soñador, con una canción"

Vine desde lejos para verlo

Y qué hermoso, realmente es, Con su fuerte dureza, fresca libertad
Oh Dios! ¡Cómo quisiera respirarlo

En el otoño de mi vida!...

Again Mr. Siluk is on his travels, at the moment he has just road through the Andes, and wrote his newest poem, "Spell of the Andes". He is a poet who has traveded close to 700,000 air miles, to places throughout the world in search for inspiration, and here he has found some. His web site: http://dennissiluk.tripod.com

In The News:


The Guardian

National Poetry Day 2014: a celebration in pottery, pizzas and popular memory
The Guardian
On the day itself, a star lineup, including the author Julia Donaldson and the poet and comedian John Hegley, will take part in the Poetry Society's National Poetry Day Live, taking over the Royal Festival Hall again for an afternoon of films and ...


Staunton News Leader

U.S. Poet Laureate says Poetry is His Life's Pivot
NBC 29 News
CHARLOTTESVILLE, Va. (AP) - U.S. Poet Laureate Charles Wright says poetry has been the pivot around which his life has turned for 50 years. Wright tells The Daily Progress that poetry focuses his questions and longing about things. Wright calls himself ...
Ex-U.Va. professor, US poet laureate: Poetry is a pivotStaunton News Leader
Former University Professor named US Poet LaureateUniversity of Virginia The Cavalier Daily

all 23 news articles »

NHS Student To Serve As National Poetry Ambassador
The Newtown Bee
First Lady Michelle Obama, third from right, hosted a poetry reading in honor of the 2014 National Student Poets in the Blue Room of the White House, September 18, 2014. The National Student Poets, from left, are Cameron Messinides, Madeleine LeCesne, ...

and more »

The Guardian

Susannah Herbert on Dannie Abse, the poetry judge
The Guardian
When I asked Dannie Abse to join this year's jury for the Forward prizes for poetry, he wondered what it would involve. "Reading just about every book of poetry that's come out this year," I replied. "Ah!" he said. "Well, it's a good way of keeping up ...
Tributes paid to Welsh poet Dannie AbseBBC News
Poet Dannie Abse diesJewish Chronicle
Welsh poet Dannie Abse dies aged 91WalesOnline
Yahoo News UK -The Independent -Telegraph.co.uk
all 41 news articles »

Poetry chalking behind Shaw hall on Wednesday
MSU State News
"You don't have to be a poet or a writer to attend," Linnea Jimison, assistant director of the Center for Poetry, said. The Center for Poetry's website said it encourages the reading, writing, and discussion of poetry and strives to create an awareness ...


UCR Today (press release)

Poetry, Tacos, Fiesta!
UCR Today (press release)
RIVERSIDE, Calif. – When Gov. Jerry Brown named UC Riverside professor Juan Felipe Herrera the California Poet Laureate in 2012, the new poet-in-chief wasted no time in identifying a project that would span the length of the Golden State and his two ...


Lynchburg News and Advance

Lynchburg woman carries poetry to many corners of the community
Lynchburg News and Advance
And she's taken her poetry outside the area — specifically, to Busboys and Poets in Washington D.C., a community gathering place featuring a range of artistic events. She brought her poetry to the airwaves, too, delivering poetry after an interview on ...


QVCC professor to read at international poetry festival in Serbia
Norwich Bulletin
Jon Andersen, a published poet and associate professor of English at Quinebaug Valley Community College, will attend an international poetry event, Smederevo's Poetry Autumn festival in Serbia, in October as a featured reader. Andersen's first book of ...

and more »

New York Observer

A Look at New York's Poetry Brothel
New York Observer
He too believed that poetry deserved a niche outside of subpar classrooms and tedious readings. Six years later, the Poetry Brothel has become a phenomenon around the world. Its New York home is the Back Room, a locale with the mystery and charm to ...


Pinsky Teaches Poetry…to the World
BU Today
Anyone in the world who can go online can sign up for The Art of Poetry class being taught by the former three-time US poet laureate, College of Arts & Sciences professor of English and creative writing, winner of multiple literary awards, and a man ...

Google News

The Cat

Truth is stranger than fiction according to many people who... Read More

Five Mixed Poems, with Notes [now is Spanish and English]

1.Night in Jamaica [Peruvianism: 1810]It was a rainy night... Read More

Learn About Love From Poet Rumi

In this modern age of technology, busy lifestyles, and obsession... Read More

To My Friend, With Love

All is still; all quiet; The world seems to... Read More

Antidotes for an Alibi

Amy King's first full-length collection, Antidotes for an Alibi, insists... Read More

Since Youve Been Gone...

My life has changedin so so many waysIt seems to... Read More

My hero, my best friend, my Grannio (a.k.a my Grandmother)

She raised me like I was her own daughter from... Read More

Anne Bradstreet, To My Dear and Loving Husband, A Discussion

"To My Dear and Loving Husband" was written by America's... Read More

Bleed

now is not the time to open open that great... Read More

Wars, Air of Ambiguity [for: Lt. Laura Walker] in SPANISH and English

Wars, air of AmbiguityDedicated to 1st. Lt. Laura Walker (From... Read More

The Spirits de Copan

Part oneI see them in the skies I hear them... Read More

The Last King of Mars [A Poetic Mytho]

[As Told by the Last] King: it was in the... Read More

Man Unbowed [A poem]

Man UnbowedUnbowed by sin, the world of man, stands Upon... Read More

Song of the Great Zimbabwe, and Silver and Inca Blood [Poems and notes]

"Song of the Great Zimbabwe"Across the African, winter's skyIn the... Read More

Changes

I am not the one I was before yesterday.I cannot... Read More

The Ballad of: Brawling Mad-dog Sergeant Rook [Now in: SPANISH and English]

English VersionA bunch of us guys in the hutIn ?Nam... Read More

THe Monster Mash, A Graveyard SMASH (short story I wrote when I was 11)

The Monster Mash The Graveyard SmashHave you heard of the... Read More

Writing Innovative Poetry

Writing innovative poetry, the kind of poetry that reputable literary... Read More

Welcome to the Town of Feeling

Happy, Sad, Mad and Glad, Moved in down the streetCautious... Read More

Joined

JOINEDHeart beat of man pounding - yet unheard joined... Read More

Four Poems: Harvest of Apoplectic Horses [Katrinas Pathway]

Four Poems: Katrina's PathwayHarvest of Apoplectic Horses ((Dedicated to: Katrina))... Read More

Two Poems and an Analysis [?Witness,? & ?An Old Love?]

Two Poems and an Analysis ['Witness,' & 'An Old Love']WitnessMy... Read More

Mechanical Poetry; Part Two

What do you do when you want to write poetry?... Read More

Preserving Dignity

No one should have to beg or crawl before humanity.... Read More

Three Poems: The Monkey Man of Lima, Plus Two More

What Hides behind the Minute?What hides behind the minute? It... Read More