Spell of the Andes: (in English and Spanish)

Note: written 4-15-05, while driving through the Andes of Peru, from Huancayo to Lima. I sensed I was but an ant, among the mass of stone, earth and foliage of this enchanting, and enduring landscape.

Spell of the Andes
By Dennis L. Siluk
English Version

This is a song of the Andes,

That reaches unto the sky On the slow warm days,
When the Cholos play,

And the river runs low and high.

The towering Andes look down

In the passing of the sun: "I'm one with the Andes brotherhood

I'm a dreamer, with a song."

I came from afar to see her

And how beautiful she really is, With her strong hardness, fresh freedom
O God! How I want to breathe her

In the autumn of my life!...

Versión en Español

Nota: escrito 15-04-05, mientras pasábamos a través de Los Andes del Perú, desde Huancayo a Lima. Sentí que era solo una hormiga, entre la masa de piedras, tierra y follaje de este encantador y duradero paisaje.

Revelación de los Andes Por Dennis L. Siluk

(Traducido por Nancy Peñaloza)

Esta es una canción de los Andes,

Que se eleva hasta el cielo En los lentos y calidos días,
Cuando los Cholos juegan,

Y los ríos corren altos y bajos.

Los inmensos Andes miran hacia abajo

En el paso del sol: "Yo soy uno con los Andes hermanado

Soy un soñador, con una canción"

Vine desde lejos para verlo

Y qué hermoso, realmente es, Con su fuerte dureza, fresca libertad
Oh Dios! ¡Cómo quisiera respirarlo

En el otoño de mi vida!...

Again Mr. Siluk is on his travels, at the moment he has just road through the Andes, and wrote his newest poem, "Spell of the Andes". He is a poet who has traveded close to 700,000 air miles, to places throughout the world in search for inspiration, and here he has found some. His web site: http://dennissiluk.tripod.com

In The News:


New poetry by area poets to be featured on LCTA buses
Wilkes Barre Times-Leader
New works of poetry and accompanying photography, displayed on placards normally used for advertising, are once again being placed inside Luzerne County Transportation Authority buses for the 2014-2015 edition of the Poetry in Transit initiative.


Running on poetry: advertising our importance
The Hindu
In Polish poet Wisława Szymborska's poem, Advertisement, the poet talks about the merits of prescription medicine. She seems to sell it to us when she says, “I know how to handle misfortune/how to take bad news/I can minimize injustice/lighten up God's ...

and more »

The Guardian

Imtiaz Dharker awarded Queen's gold medal for poetry
The Guardian
She added: “Hers is a unique perspective and an essential voice in the diversity of English-language poetry. It is a moral force – a force for good and a force for change – that refuses to see the world as anything less personal than an extended ...

and more »

The Globe and Mail

The latest in poetry: Ken Babstock's meditations on surveillance and ...
The Globe and Mail
The first section of Ken Babstock's newest collection, On Malice, is called SIGINT. It's a sequence of jagged sonnets that “occur,” according to Babstock's notes, in an abandoned NSA surveillance station sitting atop a man-made mountain of “massive ...

and more »

Valdosta Daily Times

Literary Guild rejoices in poetry
Valdosta Daily Times
Collins, professor of poetry at Harvard, suggests that quiet reflection in solitude can also enrich one's appreciation of everyday events. In a poem titled “Introduction to Poetry, he bemoans the fact that students do not enjoy the total effect that ...


Poetry Podcast: Stephen Burt Reads Liz Waldner
The New Yorker
In this week's episode of the poetry podcast, which concludes the first year of the series, Stephen Burt reads “Sad Verso of the Sunny ____,” by Liz Waldner, which was published in The New Yorker in 2009. The poem—in which the speaker recalls a ritual ...

and more »

Milwaukee Journal Sentinel

Author pairs poets with their beverage of choice
Milwaukee Journal Sentinel
Local poet and author Elliot O. Lipchik loves wine and poetry in equal measure. And in his new book — published in this final stanza of 2014 — he puts the two together. From Edgar Allan Poe, who drank too much, to Marianne Moore, who drank not at all ...


The Journal

Poet Imtiaz Dharker published in North East to be honoured by Queen
The Journal
Imtiaz Dharker, whose work is known to thousands of GCSE students, will become the fourth Bloodaxe-published poet to receive the medal, which is awarded for excellence in poetry and was instituted in 1933. She follows John Agard in 2012, Fleur Adcock ...
Veteran poetess Imtiaz Dharker awarded with the Queen's Gold Medal for Poetry ...Jagran Josh

all 2 news articles »

Diana Whitney debuts first poetry collection
Brattleboro Reformer
BRATTLEBORO >> If you were a Greek god, you'd know what it means to commune with the moon. You'd know how it feels to move like a lynx and catch the hare. You'd know that your body is kin to the sun, and that every shade and flower scent means ...


A Poetry Contest About Race
New York Times (blog)
I did this years ago, with a poetry contest about the Iraq war, and I found many of the poems very moving. Race likewise seems one of those topics that calls for the kind of soul-searching that poetry is well suited for. I'd also invite school or ...

Google News

Find the Magic

FIND the MAGICFind the Magic As you release old bondage... Read More

Memoirs of a Wastelands Rim [a Poem: now in Spanish and English]

Memoirs of a Wasteland's RimIt still was light when she... Read More

The Gaul of La Laguna de Paca

Part OneI tell you a legend of long ago Of... Read More

Infected Ideologies [a Poetic Portrait]

the disease of extremism is infectious-; whoever cannot think of... Read More

Ive Learned

You cannot make someone love you. All you can do... Read More

Ode to: The Ice Maiden of Ampatos Summit [now in: English and Spanish]

Dedícate to Antonio Castillo. L. Of. Los Andes UniversitarioOde to:The... Read More

Stones

As I picked up some of the polished gemstones in... Read More

The Art of Receiving Poetic Critique

You can show your poem to your mom, your spouse,... Read More

The Man Who Could Not Say Sorry For His Sins

Sorry would be a start.Though you cant take back your... Read More

Farewell to Lester Graybill

I never met a man, who could shake my hand,... Read More

San Francisco [Almost a Sonnet]

(The city by the bay of Northern California, near which... Read More

The Plane from Iquitos [1959-Part One]

Iquitos & the Amazon Part OneIt was December 2, l959,... Read More

Ballade of an Inca King

Ah! Leave the gold, wealth and landSays the Inca King?;... Read More

Wondering

How I wonder what he's doing as I sit alone... Read More

Three Poems (While in Transition/English and Spanish)

Here are three more poems by the author, Dennis Siluk,... Read More

Passion and Poetry, and Life

Ironically, the passion that can neutralize the repulsion for difficulties... Read More

The Ballad of: Brawling Mad-dog Sergeant Rook [Now in: SPANISH and English]

English VersionA bunch of us guys in the hutIn ?Nam... Read More

Ceasar Vallejo: Black Roses [In English and Spanish]

Cesar Vallejo: Black RosesBow down your head ol' poet- To... Read More

You Lost Your Last Gamble and Me

I will never think twice nor will I roll the... Read More

Caught in the Arms of ED

YOU MIGHT THINK I AM STRONGI THINK YOU GOT IT... Read More

Three Poems: Liberty, Death, and a Frog [with Commentary on Liberty]

Frog SummerSummer grows hot, for the New-blooded frogs; The bugs... Read More

An Old Wood Pile [a poem with notes]

Old skin, once held tight Against her skeleton- Rose no... Read More

Little Girl from Huancayo [a poem/in English and Spanish]

Little girl from HuancayoDo you really, really know? Just how... Read More

Famous Poets Quotations - Top 30 Poetry Quotations by Famous Poets

"For this reason poetry is something more philosophical and more... Read More

Become A Poet In Ten Minutes

Have you ever sat there staring at the paper, ready... Read More