Spell of the Andes: (in English and Spanish)

Note: written 4-15-05, while driving through the Andes of Peru, from Huancayo to Lima. I sensed I was but an ant, among the mass of stone, earth and foliage of this enchanting, and enduring landscape.

Spell of the Andes
By Dennis L. Siluk
English Version

This is a song of the Andes,

That reaches unto the sky On the slow warm days,
When the Cholos play,

And the river runs low and high.

The towering Andes look down

In the passing of the sun: "I'm one with the Andes brotherhood

I'm a dreamer, with a song."

I came from afar to see her

And how beautiful she really is, With her strong hardness, fresh freedom
O God! How I want to breathe her

In the autumn of my life!...

Versión en Español

Nota: escrito 15-04-05, mientras pasábamos a través de Los Andes del Perú, desde Huancayo a Lima. Sentí que era solo una hormiga, entre la masa de piedras, tierra y follaje de este encantador y duradero paisaje.

Revelación de los Andes Por Dennis L. Siluk

(Traducido por Nancy Peñaloza)

Esta es una canción de los Andes,

Que se eleva hasta el cielo En los lentos y calidos días,
Cuando los Cholos juegan,

Y los ríos corren altos y bajos.

Los inmensos Andes miran hacia abajo

En el paso del sol: "Yo soy uno con los Andes hermanado

Soy un soñador, con una canción"

Vine desde lejos para verlo

Y qué hermoso, realmente es, Con su fuerte dureza, fresca libertad
Oh Dios! ¡Cómo quisiera respirarlo

En el otoño de mi vida!...

Again Mr. Siluk is on his travels, at the moment he has just road through the Andes, and wrote his newest poem, "Spell of the Andes". He is a poet who has traveded close to 700,000 air miles, to places throughout the world in search for inspiration, and here he has found some. His web site: http://dennissiluk.tripod.com

In The News:


NJ.com

At Dodge Poetry Festival, veterans and new writers take center stage
NJ.com
Mcpherson was one dozens of poets--including poet laureates and new writers--reciting their work at the 15th biennial Geraldine R. Dodge Poetry Festival today in Newark. The poets performed in front of a diverse audiences, from local school groups to ...
Poetry takes center stage at Dodge festival in Newark, NJNewsworks.org
Pinsky on poetry: Teachers should 'do no harm,' from Dodge FestMorristown Green
Dodge Poetry Festival to pay tribute to Amiri BarakaThe Star-Ledger
Huffington Post
all 14 news articles »

Fond du Lac Reporter

Success: Love of FDL leads Wehner to poetry, art, music groups
Fond du Lac Reporter
Mary Wehner is known in Fond du Lac for her enthusiasm in the arts community. A poet, painter and jazz enthusiast, she has lent her hand to many organizations both local and state-wide, and has worked in a variety of fields. “I think sometimes that I ...


Alexander Weiss, ranger who preserved Angel Island poetry, dies
SFGate
He learned that the walls were covered with poetry written in Chinese and Japanese by would-be immigrants and started an effort to preserve them. Mr. Weiss was characteristically modest about his effort. “I just started the engine,'' he said. “Others ...


Down Syndrome: Poetry, Painting, Perspective
Huffington Post
At the poetry site I manage, we have delved into the beauty of the eyes of those who live with Down syndrome--not the literal eyes, but the ways of seeing. It is a hard beauty at times, a poetry of injury. Overall, we are not trying to definitively ...


RadioFreeEurope/RadioLiberty

In Washington, Poetry Diplomacy With Iran
RadioFreeEurope/RadioLiberty
In an October 23 keynote speech on the status of nuclear negotiations with Iran, U.S. chief nuclear negotiator Wendy Sherman cited a verse by the great Persian poet Saadi. “Have patience; all things are difficult before they become easy,” Sherman, U.S. ...

and more »

The Hindu

Poetry beyond punctuation
The Hindu
The title of this week's article might have led you to the prolific prodigy that is E.E.Cummings. Here is a modern poet at the heights of his power- shunning syntax and punctuation and using language to his heart's content, thus creating a mind ...


The Brown Daily Herald

Adulthood and youth collide in prof.'s poetry collection
The Brown Daily Herald
Howe, who read from her works with novelist Bradford Morrow Thursday in the McCormack Family Theater, has written more than 20 books of poetry, fiction and essays and has received a host of accolades from organizations like the National Endowment for ...


National Post

Michael Lista, On Poetry: Don McKay's Angular Unconformity
National Post
Much of Canadian poetry finds its origins in Birding, or desire: a streetwise, rapid-fire vernacular, intertextuality (The Birds of Canada ever within reach), environmentalism and Bach. “Close-Up on a Sharp-Shinned Hawk,” which has aged better than ...


Telegraph.co.uk

Russian poetry lover gets 8 years for murder of prose fan
Telegraph.co.uk
"During the drinking, the two men began an argument over which literary genre is more important, poetry or prose," said a spokesman for the regional investigative committee. "The owner of the home argued that prose is the real literature, while his ...


2014 Neustadt Prize laureate Mia Couto talks poetry, literature importance
Norman Transcript
"Raíz de Orvalho," Couto's first book of poetry, was published in 1983. "Sleepwalking Land," his first novel and the novel chosen as the representative text when he was nominated for the Neustadt Prize, was published in 1992 to great acclaim and is ...

and more »
Google News

Article on Poetry and Two Poems

Writing Poetry for TomorrowWhat does a man need to be... Read More

My Grannio

I never thought I would have to say GOODBYE to... Read More

House of the Goblin [Part Two of Three/with notes]

House of the Goblin [Part Two of Three]Here is where,... Read More

Commuting Hell!

It's dark, it's cold, its' just six thirty,thoughts of sleep... Read More

Five Poems from Home [And a view on the planet vs. the poet]

Five Poems from Home1) Remembering: Dorothy Parker [Dedicated to the... Read More

Kafka Re-Trial

Kafka lands resurrected in Crewe deposited by a silvery alien... Read More

Grandpas House & From Iraq with Love [Two Poems]

Grandpa's House [The ole Real House]The house needed painting Sun-blistered... Read More

Bleed

now is not the time to open open that great... Read More

Why I enjoy Writing?

During interviews and general conversations with the public,one of the... Read More

Three Poems (While in Transition/English and Spanish)

Here are three more poems by the author, Dennis Siluk,... Read More

Storm Rising along the Lima Coast

Storm Rising along the Lima Coast [Summer of 2002]?wind was... Read More

A Case of The Fears

Chicken Soup is good for a coldSleep is good for... Read More

Whats A Prisoner to Do?

What's a prisoner to do when justice fails and... Read More

The Poets Corner [Three Poems with a review]

The Poet's Corner [Three poem/ see review of poetry under... Read More

Three Poems: Liberty, Death, and a Frog [with Commentary on Liberty]

Frog SummerSummer grows hot, for the New-blooded frogs; The bugs... Read More

Eds Poem

Ed Gallagher Dec. 11, 1907 - Sept. 5, 2004This poem... Read More

Key Largo - Frater Albertus

Key Largo:The fans turn lazily in front of the doorThey... Read More

Poetry in Turbulence

To many non-specialists of literature, poetry is deeply unsatisfying. There... Read More

Give Me a Lily Pad & The Continuum [two Poems]

What can I do to keep this world in its... Read More

An Old Wood Pile [a poem with notes]

Old skin, once held tight Against her skeleton- Rose no... Read More

The Lull of Twilight [Over Mantaro Valley] In English and Spanish

Twilight, was now beginning. As forthe sun, it was down-down... Read More

A Different Place...

I wish we had met 20 years ago... A different... Read More

Exalted Poetry; Two poem [and commentary]

Bells for Belphegor!...Where immortal veils never meet Belphegor, Arch devil... Read More

The Art of Receiving Poetic Critique

You can show your poem to your mom, your spouse,... Read More

Write Your Way to Fame

Have you ever thought about how nice it would be... Read More