Spell of the Andes: (in English and Spanish)

Note: written 4-15-05, while driving through the Andes of Peru, from Huancayo to Lima. I sensed I was but an ant, among the mass of stone, earth and foliage of this enchanting, and enduring landscape.

Spell of the Andes
By Dennis L. Siluk
English Version

This is a song of the Andes,

That reaches unto the sky On the slow warm days,
When the Cholos play,

And the river runs low and high.

The towering Andes look down

In the passing of the sun: "I'm one with the Andes brotherhood

I'm a dreamer, with a song."

I came from afar to see her

And how beautiful she really is, With her strong hardness, fresh freedom
O God! How I want to breathe her

In the autumn of my life!...

Versión en Español

Nota: escrito 15-04-05, mientras pasábamos a través de Los Andes del Perú, desde Huancayo a Lima. Sentí que era solo una hormiga, entre la masa de piedras, tierra y follaje de este encantador y duradero paisaje.

Revelación de los Andes Por Dennis L. Siluk

(Traducido por Nancy Peñaloza)

Esta es una canción de los Andes,

Que se eleva hasta el cielo En los lentos y calidos días,
Cuando los Cholos juegan,

Y los ríos corren altos y bajos.

Los inmensos Andes miran hacia abajo

En el paso del sol: "Yo soy uno con los Andes hermanado

Soy un soñador, con una canción"

Vine desde lejos para verlo

Y qué hermoso, realmente es, Con su fuerte dureza, fresca libertad
Oh Dios! ¡Cómo quisiera respirarlo

En el otoño de mi vida!...

Again Mr. Siluk is on his travels, at the moment he has just road through the Andes, and wrote his newest poem, "Spell of the Andes". He is a poet who has traveded close to 700,000 air miles, to places throughout the world in search for inspiration, and here he has found some. His web site: http://dennissiluk.tripod.com

In The News:


New York Times

Fallen Journalist Finds Solace and Success in Poetry
New York Times
She is Patricia Smith, Staten Island's literary sensation, a poet, an English professor and a star on the national stage. Last month, she won the Rebekah Johnson Bobbitt National Prize for Poetry, awarded by the Library of Congress to luminaries such ...


The Guardian

The Costa book of the year contender bringing poetry to class
The Guardian
So he trained as a secondary English teacher and, rejected by one school on grounds that poetry could distract him from the day job, applied to Haberdashers' Monmouth school for girls, in the Wye Valley, where he has been for 10 years, the only man in ...


Paste Magazine

Poetweet: A website that turns your tweets into poetry
Los Angeles Times
Chances are, you're a more gracefully poetic tweeter. Give it a try, although the tool may take some time to work, and occasionally gets stuck. Maybe it's waiting for the muse to strike -- or, more likely, its system has gotten overloaded -- but it ...
Poetweet Turns Tweets into PoetryPaste Magazine
Let this website turn your tweets into poetryThe Week Magazine
Poetweet Turns Your Tweets Into Beautiful Surrealist PoetryHuffington Post UK
malaysiandigest.com -Huffington Post -Telegraph.co.uk
all 11 news articles »

Daily Herald

Salem students interpret poetry into art for exhibit
Daily Herald
Samantha Rupp, a sophomore at Salem Hills High School, paints in Sarah Shuler's art class on Tuesday, Jan. 27, 2015. Rupp's artwork from an assignment where students translated poetry into art was recently featured in an art exhibit at the Salem Public ...


Bustle

10 Tom Hiddleston Poetry Readings That You Need To Hear Right This Second ...
Bustle
It's been awhile since Hiddleston has performed poetry for his fans, so they're really excited about this news. It's well-known that Hiddleston loves the written word (especially Shakespeare): In 2013 he even participated in The Love Book, an app with ...


UD Daily

'Helping the Morning'
UD Daily
8:56 a.m., Jan. 27, 2015--Jeanne Murray Walker's eighth book of poetry, Helping the Morning, is more than a collection of new work by a poet whose writing has been described as providing readers with a “down-to-earth vision of the transcendent.” The ...


Northwest Georgia News

Poetry book by Shorter University English professor is finalist for Julie Suk ...
Northwest Georgia News
“Keeping Me Still,” a collection of Southern free-verse poems written by Shorter University Assistant Professor of English Renee Emerson, has been selected as a finalist for the 2014 Julie Suk Prize for best poetry book published by an independent press.


The National

Two television shows, one goal – to revive Arabic poetry
The National
Sultan Al Ameemi is the editor-in-chief of Million's Poet magazine, a monthly publication on poetry, literature and cultural heritage. He is also associated with two television poetry competitions that are broadcast on Abu Dhabi TV – as a judge on ...

and more »

Finding the poetry in your tweets
Washington Post
Those are the opening lines of a four-stanza poem titled “Of Comments,” written by one of the world's emerging great poets: Twitter dot com, with an assist by yours truly. Twitter, of course, didn't actually write that poem, but a new tool called ...


Today in Lawrence: Hot weather and LFK Poetry Slam
Lawrence Journal World
Lawrence Public Library Book Van, 9-10 a.m., Brandon Woods, 1501 Inverness Drive. / 1 Million Cups presentation, 9-10 a.m., Cider Gallery, 810 Pennsylvania St. / Books and Babies (birth-23 months), 9:30-10 a.m., Lawrence Public Library, 707 Vermont St.

Google News

Here And There

My eyes opened. I am still alive; Living on... Read More

Testimony to the Night [In English and Spanish]

In the quiet of the arctic night- In its deep... Read More

Preserving Dignity

No one should have to beg or crawl before humanity.... Read More

A Hundred and Fifty Dead [Korean War--l952]

There I sat, ninety-five degree weatherOutside; the bookstore café, was... Read More

Two Poems: Black Poncho, and Spirits of de Copan [in English and Spanish]

English Version12) Black Poncho(of Saint Cosme Hill, by Lima, Peru)Lost... Read More

Portrait Of The Artist As A Young Dog

Emlyn Williams Theatre, Mold, North Wales: 20th February 2003Clwyd Theatr... Read More

Kens Poem

How wonderfully sweet to be a dweller dwelling... Read More

Mechanical Poetry; Part Two

What do you do when you want to write poetry?... Read More

To My Friend, With Love

All is still; all quiet; The world seems to... Read More

Ambiguity and Abstraction in Bob Dylan?s Lyrics

To many people contemporary poetry is a turn-off. The reason... Read More

The Ballad of: Brawling Mad-dog Sergeant Rook [Now in: SPANISH and English]

English VersionA bunch of us guys in the hutIn ?Nam... Read More

Ive Learned

You cannot make someone love you. All you can do... Read More

Two Poems with Triggers [and a commentary]

So Many Einstein'sThe morning mist, insists there is a God.... Read More

A Death in Cajamarca, Peru (Atahualpa, in Cajamarca ((in English and Spanish))

The Epic Poem:A Death in Cajamarca, Peru [Atahualpa, in Cajamarca]Advance:... Read More

The Poets Corner [Three Poems with a review]

The Poet's Corner [Three poem/ see review of poetry under... Read More

Man Unbowed [A poem]

Man UnbowedUnbowed by sin, the world of man, stands Upon... Read More

Joined

JOINEDHeart beat of man pounding - yet unheard joined... Read More

RISK

Do not be afraid to shine. This world needs what... Read More

Four Poems: Grendels Nature...the Racetrack...Counting days...[Now in English and Spanish]

English Version1) Grendel's DivorceYou must know that I do not... Read More

Song of the Great Zimbabwe, and Silver and Inca Blood [Poems and notes]

"Song of the Great Zimbabwe"Across the African, winter's skyIn the... Read More

Mechanical Poetry

Do you ever stare at the paper, waiting for poetic... Read More

Infected Ideologies [a Poetic Portrait]

the disease of extremism is infectious-; whoever cannot think of... Read More

A Dose of Laughter

I'm not well. Can't you tell? Kinda low, so,... Read More

Lifes Too Short

Time goes by to quickly to hold your feelings inside... Read More

Spell of the Andes: (in English and Spanish)

Note: written 4-15-05, while driving through the Andes of Peru,... Read More