Spell of the Andes: (in English and Spanish)

Note: written 4-15-05, while driving through the Andes of Peru, from Huancayo to Lima. I sensed I was but an ant, among the mass of stone, earth and foliage of this enchanting, and enduring landscape.

Spell of the Andes
By Dennis L. Siluk
English Version

This is a song of the Andes,

That reaches unto the sky On the slow warm days,
When the Cholos play,

And the river runs low and high.

The towering Andes look down

In the passing of the sun: "I'm one with the Andes brotherhood

I'm a dreamer, with a song."

I came from afar to see her

And how beautiful she really is, With her strong hardness, fresh freedom
O God! How I want to breathe her

In the autumn of my life!...

Versión en Español

Nota: escrito 15-04-05, mientras pasábamos a través de Los Andes del Perú, desde Huancayo a Lima. Sentí que era solo una hormiga, entre la masa de piedras, tierra y follaje de este encantador y duradero paisaje.

Revelación de los Andes Por Dennis L. Siluk

(Traducido por Nancy Peñaloza)

Esta es una canción de los Andes,

Que se eleva hasta el cielo En los lentos y calidos días,
Cuando los Cholos juegan,

Y los ríos corren altos y bajos.

Los inmensos Andes miran hacia abajo

En el paso del sol: "Yo soy uno con los Andes hermanado

Soy un soñador, con una canción"

Vine desde lejos para verlo

Y qué hermoso, realmente es, Con su fuerte dureza, fresca libertad
Oh Dios! ¡Cómo quisiera respirarlo

En el otoño de mi vida!...

Again Mr. Siluk is on his travels, at the moment he has just road through the Andes, and wrote his newest poem, "Spell of the Andes". He is a poet who has traveded close to 700,000 air miles, to places throughout the world in search for inspiration, and here he has found some. His web site: http://dennissiluk.tripod.com

In The News:


Gregory Pardlo's 'Digest' Wins Pulitzer Prize for Poetry
ABC News
"Digest" by Gregory Pardlo has won the Pulitzer Prize for poetry. The judges cited Pardlo's "clear-voiced poems that bring readers the news from 21st Century America, rich with thought, ideas and histories public and private." Finalists in the category ...

and more »

Students, profs present original works at 'poetry auction'
Wilkes Barre Times-Leader
Kayla Haskell reads her poem “I am not a Poet” during Misericordia University's Poetry. Aimee Dilger|Times Leader Kayla Haskell reads her poem “I am not a Poet” during Misericordia University's Poetry Auction on Monday to benefit Wilkes-Barre Area ...

and more »

St. Cloud Times

St. Cloud seeks poetry contest entries
St. Cloud Times
St. Cloud poets have a chance to leave their mark on the city. The city is now accepting submissions to the St. Cloud Sidewalk Poetry Contest. Poets of all ages and experience levels can submit original short poems that are 240 characters or less and ...
Sidewalk poetry contest returns to Cathedral DistrictSioux Falls Argus Leader
Entries Being Accepted for St. Cloud's "Poetry in Sidewalks" ContestWJON News

all 3 news articles »

Evanston residents win annual poetry competition
Daily Northwestern
The Evanston Public Library announced Wednesday the winners of its annual poetry contest, which honors Chicago-area poets of all ages. Winners of EPL's 37th annual Jo-Anne Hirshfield Memorial Poetry Awards, will read their winning pieces next month ...


Library of Congress Begins Posting Its Recorded Poetry Archive
New York Times (blog)
To celebrate National Poetry Month, the Library of Congress has posted online some 50 recordings from its Archive of Recorded Poetry and Literature, including readings and lectures by Robert Frost, Elizabeth Bishop, Gwendolyn Brooks, Czeslaw Milosz and ...


A Place for Mom Senior Living News and Trends (blog)

National Poetry Month: Poetry and Seniors
A Place for Mom Senior Living News and Trends (blog)
There's no better time than National Poetry Month to celebrate the power of poems that brings seniors and the community together. Read about one poetry center's efforts to support its local seniors and caregivers. National Poetry Month: Poetry and Seniors.


Patch.com

Remarks by the President and the First Lady at Poetry Workshop with Elizabeth ...
Whitehouse.gov (press release)
Poetry matters. Poetry -- like all art -- gives shape and texture and depth of meaning to our lives. It helps us know the world. It helps us understand ourselves. It helps us understand others -- their struggles, their joys, the ways that they see the ...
Six features of hip hop poetryOUPblog (blog)
COMMENTARY: The natural emotion: A poetry commentaryNew Jersey Hills
Pick Up A Bespoke Poem From Poets In The Fulton Center On ThursdayGothamist
Patch.com -Mason City Globe Gazette -Fort Bend Herald
all 9 news articles »

Huffington Post

Thirteen Thoughts on Poetry in the Digital Age
Huffington Post
Poetry is not a frippery. It's a useful--even utilitarian--salve for what ails us. It is not the right salve for everyone, but it's right for some, and at times in its history, for very many. If it's right for you, you will know it. When you hear the ...


Boing Boing

Try performing in atmospheric Norse slam poetry competition
Boing Boing
MadameBerry has made us a neat toy: EDDA, An atmospheric slam poetry battle based on a collection of Old Norse poetry. Alongside warm firelight in a great hall, you choose how to complete phrases in response to your challenger, with the aim of besting ...


SF Weekly

The Wyatt Act: Poetry Style SlamRock at a Dictionary Dance Party
SF Weekly
The band's called The Wyatt Act, and Q describes the sound and vibe as "high-energy, experimental, psychedelic, transgressive SlamRock for dancing! We love performance poetry," she wrote by email, "and we LOVE to put on a wild, entertaining show!

Google News

Commuting Hell!

It's dark, it's cold, its' just six thirty,thoughts of sleep... Read More

The Treasure of Catalina Huanca (In English and Spanish)

Note: written after seeing the little adobe 16th century church... Read More

Two Poems, with Figurative Language

Says Mr. Dennis Siluk, when asked to review his poetry... Read More

An Old Wood Pile [a poem with notes]

Old skin, once held tight Against her skeleton- Rose no... Read More

Let Your Feelings Be Your Guide

The light of all eternity shines with me now /... Read More

Shadows of the Andes; Ollantayambo; and Cesar Vallejo [Poems in English and Spanish]

1) Shadows of the Andes [or: Song to the Andes]I... Read More

Two Poems and an Analysis [?Witness,? & ?An Old Love?]

Two Poems and an Analysis ['Witness,' & 'An Old Love']WitnessMy... Read More

Breathing-in, Minnesota [a poem: now in Spanish and English]

In early fall, in Minnesota, the rain falls, falls, In... Read More

Portrait Of The Artist As A Young Dog

Emlyn Williams Theatre, Mold, North Wales: 20th February 2003Clwyd Theatr... Read More

The Game of Life

When your life becomes unbearable And the light of... Read More

Bleed

now is not the time to open open that great... Read More

The Art of Receiving Poetic Critique

You can show your poem to your mom, your spouse,... Read More

Chan Chan and The Gorriones (Two Poems in English and Spanish)

The following two poems, one in English, the other in... Read More

Five Poems

Poems have different cores, or so I believe, and can... Read More

Farewell to Lester Graybill

I never met a man, who could shake my hand,... Read More

The Time Has Come and Buzzing

Most of my poems are written late at night, often,... Read More

A Ship to Remember

Hammers. Timbers. Iron. Steel.They're laying down a mighty keel.As ant-like... Read More

Black Blood, in Jeremiahs Vines - A Poem and an Article

Black Blood, in Jeremiah's Vines [A Dream Poem]And I heard... Read More

Three Love Poems [all wicked]

Advance: Mr. Dennis Siluk's poetry can have its fire-hearted twists:... Read More

To My Friend, With Love

All is still; all quiet; The world seems to... Read More

Tale of the: Old Hunter and the Golden Hare [In SPANISH and English now]

There once lived an old man and his goodwife On... Read More

Mechanical Poetry - Part Three

Have you ever read the lyrics of a Simon and... Read More

Im Sorry Mom! A Mothers Day Poem

Mother's Day Poetry,I'm Sorry Mom!I'm sorry for the troubles ... Read More

It Was Not Me

It was not me as I am now. It was... Read More

Ceasar Vallejo: Black Roses [In English and Spanish]

Cesar Vallejo: Black RosesBow down your head ol' poet- To... Read More