Spell of the Andes: (in English and Spanish)

Note: written 4-15-05, while driving through the Andes of Peru, from Huancayo to Lima. I sensed I was but an ant, among the mass of stone, earth and foliage of this enchanting, and enduring landscape.

Spell of the Andes
By Dennis L. Siluk
English Version

This is a song of the Andes,

That reaches unto the sky On the slow warm days,
When the Cholos play,

And the river runs low and high.

The towering Andes look down

In the passing of the sun: "I'm one with the Andes brotherhood

I'm a dreamer, with a song."

I came from afar to see her

And how beautiful she really is, With her strong hardness, fresh freedom
O God! How I want to breathe her

In the autumn of my life!...

Versión en Español

Nota: escrito 15-04-05, mientras pasábamos a través de Los Andes del Perú, desde Huancayo a Lima. Sentí que era solo una hormiga, entre la masa de piedras, tierra y follaje de este encantador y duradero paisaje.

Revelación de los Andes Por Dennis L. Siluk

(Traducido por Nancy Peñaloza)

Esta es una canción de los Andes,

Que se eleva hasta el cielo En los lentos y calidos días,
Cuando los Cholos juegan,

Y los ríos corren altos y bajos.

Los inmensos Andes miran hacia abajo

En el paso del sol: "Yo soy uno con los Andes hermanado

Soy un soñador, con una canción"

Vine desde lejos para verlo

Y qué hermoso, realmente es, Con su fuerte dureza, fresca libertad
Oh Dios! ¡Cómo quisiera respirarlo

En el otoño de mi vida!...

Again Mr. Siluk is on his travels, at the moment he has just road through the Andes, and wrote his newest poem, "Spell of the Andes". He is a poet who has traveded close to 700,000 air miles, to places throughout the world in search for inspiration, and here he has found some. His web site: http://dennissiluk.tripod.com

In The News:


Toronto Star

Well-known poet banned from events in three cities over sexual harassment and ...
Toronto Star
Frankson is a poet and spoken-word artist working mainly in Toronto. He is a prominent figure in the local poetry community, appearing at and organizing regular slam poetry competitions. In 2007 he founded Cytopoetics, a business that provides ...

and more »

Canton's First Poet Laureate Indulges Love Of Language And Nature
Hartford Courant
Things changed when Hofmann took a poetry seminar in 2007. Hofmann, a professor of education at the University of Saint Joseph in West Hartford, had earned master's degrees in English from Trinity College and the University of New Hampshire. But she ...


How Has the Social Role of Poetry Changed Since Shelley?
New York Times
Shelley once called poets the “unacknowledged legislators of the world.” This week, Adam Kirsch and Leslie Jamison discuss how the social role of poetry has changed since then. By Adam Kirsch. No one asked for Shelley's views on the Congress of Vienna, ...


Chalkbeat New York

Indy Pulse puts poetry, performance on stage
Chalkbeat New York
A few weeks later, she'd stand before a room full of poetry slam competitors, teachers, parents and a three-judge panel to perform “Ebola Poem,” her emotional answer to the way some of her classmates have joked about the disease and even used it as the ...


Older Oklahomans invited to share poetry
Norman Transcript
The 40th Annual Oklahoma Conference on Aging is accepting entries for the 2015 Senior Poetry Contest. The contest is a popular event held in conjunction with the conference, which is sponsored by the Oklahoma Department of Human Services Aging ...


Whittney Jones wins state poetry award
Daily Register
Whittney Jones of Harrisburg has been awarded first prize in the Illinois Emerging Writers Competition, Gwendolyn Brooks Poetry Award, sponsored by the state's Illinois Center for the Book. Jones is a Harrisburg native and has been focused on writing ...


CARL LOVE: A seed of poetry grows
Press-Enterprise
It's a routine I do every year with the elementary school kids I teach: We write poetry. I also read a bunch to them, hoping to inspire some to pursue it beyond the pretty pictures many like to draw with the verses they create. Kendra Avants was in my ...


Style.com

The Poetry of Ordinary Clothes: Tilda Swinton and Olivier Saillard Glorify ...
Style.com
In the show's final portion, Swinton left little mementos in each garment—a stalk of wheat; a leaf of tissue paper printed with poetry or proverbs (“It's bad luck to put on a coat starting with the left sleeve,” for example); or a Kleenex scented with ...


Final Poetry on the Loose features founder William Seaton
Times Herald-Record
When Seaton moved to Orange County, he had already been active in poetry and performance for decades, participating in what were called happenings at the University of Illinois in the 1960s, working with the Cloud House group doing street readings and ...


Poetry and Literature Calendar (Nov. 23 to Nov. 29)
Buffalo News
Saturday, 7 p.m.: American Repertory Theater of WNY presents “ART in the Box: Poetry, Prose and Open Mic Readings on the Day After Black Friday” featuring poets Gene Grabiner, Fred Whitehead and Jeffrey Charles Naish and hosted by poet/playwright ...

Google News

Infected Ideologies [a Poetic Portrait]

the disease of extremism is infectious-; whoever cannot think of... Read More

My Final Defeat - Fixed Competition

She probably can't remember and I know I can never... Read More

I Hate The Wait (Weight)

I get up in the morningAnd want to stay in... Read More

Five Poems

Poems have different cores, or so I believe, and can... Read More

A Different Place...

I wish we had met 20 years ago... A different... Read More

The Gaul of La Laguna de Paca

Part OneI tell you a legend of long ago Of... Read More

Banana Republic

Like a cat I slumber, blissfully unencumbered, Through eighty per... Read More

Three Sweet Poems, and Two Not So Sweet [now in: SPANISH and English]

1) End PoemWherever you are today- Is where you were... Read More

The Exit Poems [Iron and Fire & No Heroes]

The Exit Poems [And Socrates]Iron and FireIron can be... Read More

Ocean Heal Me

Ocean Heal MeOcean heal my wounds Let your waves curl... Read More

Memoirs of a Wastelands Rim [a Poem: now in Spanish and English]

Memoirs of a Wasteland's RimIt still was light when she... Read More

Two Poems: San Jeronimo Brook & [in English and Spanish]

Fair Andes! Thy arms reach highOf iron-woven solid stone Thu... Read More

Here And There

My eyes opened. I am still alive; Living on... Read More

Spell of the Andes: (in English and Spanish)

Note: written 4-15-05, while driving through the Andes of Peru,... Read More

The Man Who Could Not Say Sorry For His Sins

Sorry would be a start.Though you cant take back your... Read More

Ode To Quetzalcoatal [Now in Spanish and English]

Ode to QuetzalcóatlQuetzalcóatl the GreatNo one knew his true name,... Read More

Motiff

Have you ever experienced infatuation with someone you know is... Read More

Two Poems and an Analysis [?Witness,? & ?An Old Love?]

Two Poems and an Analysis ['Witness,' & 'An Old Love']WitnessMy... Read More

Joined

JOINEDHeart beat of man pounding - yet unheard joined... Read More

Stone Beds [A Poem and an Advance]

Stone Beds [Pompeii's surge]Advance: after the great eruption of Pompeii's... Read More

Two Poems with Triggers [and a commentary]

So Many Einstein'sThe morning mist, insists there is a God.... Read More

Give Me a Lily Pad & The Continuum [two Poems]

What can I do to keep this world in its... Read More

In the Mountans of Haiti [A Poem: in English and Spanish]

In the Mountains of Haiti(In the City)-July is a hot... Read More

Shaking out the Rugs [Following the Poet]

Let's follow the poet to his Hell and heaven! Count... Read More

Learn About Love From Poet Rumi

Learn about love by reading poetry by a long dead... Read More