Spell of the Andes: (in English and Spanish)

Note: written 4-15-05, while driving through the Andes of Peru, from Huancayo to Lima. I sensed I was but an ant, among the mass of stone, earth and foliage of this enchanting, and enduring landscape.

Spell of the Andes
By Dennis L. Siluk
English Version

This is a song of the Andes,

That reaches unto the sky On the slow warm days,
When the Cholos play,

And the river runs low and high.

The towering Andes look down

In the passing of the sun: "I'm one with the Andes brotherhood

I'm a dreamer, with a song."

I came from afar to see her

And how beautiful she really is, With her strong hardness, fresh freedom
O God! How I want to breathe her

In the autumn of my life!...

Versión en Español

Nota: escrito 15-04-05, mientras pasábamos a través de Los Andes del Perú, desde Huancayo a Lima. Sentí que era solo una hormiga, entre la masa de piedras, tierra y follaje de este encantador y duradero paisaje.

Revelación de los Andes Por Dennis L. Siluk

(Traducido por Nancy Peñaloza)

Esta es una canción de los Andes,

Que se eleva hasta el cielo En los lentos y calidos días,
Cuando los Cholos juegan,

Y los ríos corren altos y bajos.

Los inmensos Andes miran hacia abajo

En el paso del sol: "Yo soy uno con los Andes hermanado

Soy un soñador, con una canción"

Vine desde lejos para verlo

Y qué hermoso, realmente es, Con su fuerte dureza, fresca libertad
Oh Dios! ¡Cómo quisiera respirarlo

En el otoño de mi vida!...

Again Mr. Siluk is on his travels, at the moment he has just road through the Andes, and wrote his newest poem, "Spell of the Andes". He is a poet who has traveded close to 700,000 air miles, to places throughout the world in search for inspiration, and here he has found some. His web site: http://dennissiluk.tripod.com

In The News:


The Guardian

Clive Palmer's poetry unearthed and it's, er, well-meaning
The Guardian
Palmer's book of poetry, Dreams, Hopes and Reflections, was published in 1981 under the name F Clive Palmer when the mining magnate, and possible billionaire, was 26. It is not known how many copies survive, but when one happened to cross Guardian ...

and more »

The Guardian

Black Country by Liz Berry poetry review – 'love flowed out of me like honey'
The Guardian
They say poetry, like charity, begins at home. If her debut book of poems is anything to go by, Liz Berry would surely agree. Along with its lavish, atmospheric cover image of a bird's dark plumage, what is immediately striking about Black Country ...


RadioFreeEurope/RadioLiberty

'What Rhymes With Islamic State?' Militants Express Ideology Through Poetry
RadioFreeEurope/RadioLiberty
When Chilean poet Pablo Neruda wrote that poetry was an "act of peace," he presumably did not envisage that the art form would one day be taken up by violent Islamist extremists. Though many media reports have highlighted how Western Islamic State ...


How Has the Social Role of Poetry Changed Since Shelley?
New York Times
Shelley once called poets the “unacknowledged legislators of the world.” This week, Adam Kirsch and Leslie Jamison discuss how the social role of poetry has changed since then. By Adam Kirsch. No one asked for Shelley's views on the Congress of Vienna, ...


SunHerald.com

In Baghdad café, poetry, not politics, sparks the debate
SunHerald.com
Mohammad Khish Ali, 75, (seated) the owner of the Shahbandar cafe in old Baghdad, (Iraq) chats with customers, Nov. 7, 2014. On the wall are the portraits of his five sons killed in a 2007 bombing that destroyed the original building. Ali escaped ...

and more »

Poetry Podcast: Maureen N. McLane Reads Liz Waldner
The New Yorker
On this episode of the Poetry Podcast, Maureen N. McLane reads “The Sovereignty and the Goodness of God, Together with the Faithfulness of His Promises Displayed,” by Liz Waldner, which was published in the The New Yorker in 2009. McLane says that ...

and more »

The Atlantic

The Last Rock-Star Poet
The Atlantic
“Poetry is dead!” cried John Berryman, emerging in distraction from the Manhattan hospital room that Dylan Thomas had just exited by another, more conclusive route. Poetry had been unconscious for four days, as a result of alcohol and then morphine.


The Lo-Down

Adult Students at University Settlement Master English Through Spoken Word ...
The Lo-Down
Improving her English through performing poetry was not the expected way for Liang Tung, who like her classmates, was experienced in more conventional, but ultimately ineffective courses of language study before she came to the settlement. Embracing ...


Barnstable Patriot

Poetry, out loud
Barnstable Patriot
For some, it was simply the fulfillment of an assignment, but for others it was a chance to shine, and possibly become the student chosen to represent the school in the next level of the annual Poetry Out Loud competition. Nov. 18 marked the local ...


Pittsfield: Author to discuss 'Poetry vs. Prose'
Berkshire Eagle
The Friends of the Berkshire Athenaeum announce that local author J. Peter Bergman will speak at 7 p.m. Tuesday, Nov. 25, at the library. His talk, "Poetry vs. Prose," will use material from his own published work, the works of Herman Melville and Edna St.

Google News

Four Poems: Harvest of Apoplectic Horses [Katrinas Pathway]

Four Poems: Katrina's PathwayHarvest of Apoplectic Horses ((Dedicated to: Katrina))... Read More

Three Poems: The Monkey Man of Lima, Plus Two More

What Hides behind the Minute?What hides behind the minute? It... Read More

Because of You

You are to me my lifeline my security. That scares... Read More

Shaking out the Rugs [Following the Poet]

Let's follow the poet to his Hell and heaven! Count... Read More

Two Poems Written During Recovery

Since my wife and I are moving, or preparing to... Read More

The Valley Of Pain

We were exiled from the Garden of Eden. Its... Read More

RISK

Do not be afraid to shine. This world needs what... Read More

Two Poems: Boyhood, and Old Age [with a note on style]

BoyhoodOh me! Thy glorious days have flown! I mealy noticed,... Read More

Tale of the Brick Maker, of San Jeronimo, Peru [In English and Spanish]

Tale of the Brick Maker, Of San Jerónimo, Peru... Read More

Our Home

Our home was warm in the shade of the trees... Read More

Wars, Air of Ambiguity [for: Lt. Laura Walker] in SPANISH and English

Wars, air of AmbiguityDedicated to 1st. Lt. Laura Walker (From... Read More

Lucky...

You make me smile like I've seldom done before You... Read More

Two Poems and an Analysis [?Witness,? & ?An Old Love?]

Two Poems and an Analysis ['Witness,' & 'An Old Love']WitnessMy... Read More

A Death in Cajamarca, Peru (Atahualpa, in Cajamarca ((in English and Spanish))

The Epic Poem:A Death in Cajamarca, Peru [Atahualpa, in Cajamarca]Advance:... Read More

A World That Doesnt Care

War bombs may explode demolishing man and land. Hurricanes may... Read More

Feelings, O How Glorious!

Sometimes we feel hard-pressed, Our backs against the wall;... Read More

The Plane from Iquitos [1959-Part One]

Iquitos & the Amazon Part OneIt was December 2, l959,... Read More

Little Girl from Huancayo [a poem/in English and Spanish]

Little girl from HuancayoDo you really, really know? Just how... Read More

Im Sorry Mom! A Mothers Day Poem

Mother's Day Poetry,I'm Sorry Mom!I'm sorry for the troubles ... Read More

Lima, City with the Stretched out Wings [In English and Spanish]

Lima, City with the Stretched out WingsIt's an ink-black... Read More

Death & the Supernatural: Poetry/Five Poems

Supernatural PoetryHere are five poems,-what I call-death and supernatural poems.... Read More

Thank You To Our Soldiers And A Tribute To Old Glory And A Prayer For Peace

Thank youDedicated to soldiers and their loved onesFor those who... Read More

Birthday Messages

I WANTED TO SAY IT WITH A BUNCH OF FLOWERS... Read More

You Lost Your Last Gamble and Me

I will never think twice nor will I roll the... Read More

Burning Autumn Leaves [a poem in Spanish and English]

Burning Autumn Leaves [1950s in St. Paul, Minnesota]My long steel... Read More