Lima, City with the Stretched out Wings [In English and Spanish]

Lima,
City with the Stretched out Wings

It's an ink-black night: no stars: a moon in sight

Just dots of: red, green and white-white lights

As the plane descends, descends, slides down
On the long-drawn-out-spun-out lingering city of lights
Uneven as a crumbled cake, lit up like a Christmas tree-

The sleepless city, with its stretched out wings

Stretching from the mountains to the sea-
Winding through the valley's, forests, and streams
Stretches, stretches its naked wings-endlessly

As,

I'm descending, down, over and around the city
(descending, descending, and sliding to the ground)

The city with stretched out wings-and endless lights
Down, behind, around, the ground, it's immune to me
I'm just part of its evening, a baptism in its inky sea

Invisible people: cats, dogs, birds, and rats-infinite

Uncountable: dots; streams of lit dots, dot-lights;
People: walking, talking, sleeping, eating by the dots
People: waiting, killing, robbing, praying, by the dots

For tomorrow, tomorrow and another tomorrow

They say-:

you are ruthless, and I know this to be true

And they tell me you have thieves and murders-

And this, I dare say-but shall-is also true, very true
But show me a city to the contrary of eight-million-?
I shake my fist and say: '?show me! But no one does'

So alive, so brave, with strong and hungry hearts;

I say, show me one that sings in poverty and smiles
Prove me one that celebrates year-round of its heroes
Show me painters that are as good-that sell on streets-

As good as: Picasso, Dali, Rembrandt, and Yang Yang

And that welcomes the world with stretched out arms-

Show me all this, or some of this, and I will say no more

With this,

I descend to its streets, its crowed winding streets

As well as, to its neighborhoods with dust and soiled air,
And hear the laughs of the children; the dogs on roofs
Sights of the shoe-shiners: men and boys, in the parks

And the numerous food carts; -- musicians, paper sellers

And with its naked featherless wings, covering all

-My Lima, Peru with its renowned Cathedral:

Golden yellow with towering crowns, and

Within its plaza-square, a water fountain-celebrated.

Under its sins, with its wrinkled aged men, lovely women,

They all stand tall and bow to its Inca history, its glory-
Its world that once ruled all, like the Roman Empire,

Like the American Dream, they were the noble, the kings

And now, from drudgery and toil, sweat and strive, all, all Grinding, grinding away, each and everyday, lover of the, King of Kings: Jesus Christ-this is the Lima I know today; a mighty ship that has already sailed the seven seas, now resting!?

Spanish Version

Lima,
La ciudad con las alas extendidas
Translated by Rosa Peñaloza

Esta es una noche oscura: no estrellas, ni luna a la vista

Solo puntos: rojo, verde y blanco?luces blancas

Mientras que el avión desciende, desciende, bajando
A la larga-extendida-plana persistente ciudad de luces
Plana como un panqueque, encendida como un árbol de navidad-

La despierta ciudad, con sus alas extendidas

Extendidas desde las montañas hacia el océano
Zigzagueante a través de los valles, bosques y riachuelos
Estirando, estirando sus alas desnudas-interminables

Mientras,

Voy descendiendo, abajo, por encima y alrededor de la ciudad
(Descendiendo, descendiendo, y deslizándose a la tierra)

La ciudad con las alas extendidas-y luces interminables
Abajo, Abajo, detrás, alrededor, la tierra, es inmune a mí
Sólo soy parte de esta noche, un bautizado en su oscuro océano

Invisible: gente, gatos, perros, pájaros, y ratas, infinidad

Incontables: puntos, riachuelos de luz, puntos de luz;
Gente: caminando, conversando, durmiendo, comiendo bajo los puntos de luz
Gente: esperando, matando, robando, rezando bajo los puntos de luz

Por mañana, mañana y otro mañana

Ellos dicen--:

Tu eres implacable, y yo se que esto es verdad

Y ellos me dicen tú tienes ladrones, y muertes-

Y esto, me atrevo a decir, que esto también es cierto, muy cierto

Pero muéstrame una ciudad de ocho millones contraria --?
Sacudo mis puños y digo: "?muéstrame," pero nadie lo hace

Tan viva, tan valerosa, con corazones fuertes y hambrientos:

Digo, muéstrame una que canta en pobreza, y sonríe
Pruébame una como esa, que celebra alrededor del año a sus héroes
Muéstrame pintores tan buenos-que venden en las calles-

Tan buenos como: Picasso, Dali, Rembrant y Yang Yang

Y que recibe al mundo con extendidos brazos

Muéstrame todo esto, o algo de esto, y no diré mas

Con esto,

Desciendo a sus calles, atiborrada, zigzagueantes calles

Así como su raro vecindario con polvo en el aire
Y oigo la risa de los niños, los perros en los techos
Vista de los lustrabotas, hombres y muchachos, en los parques

Y los numerosos carros de comida, músicos y vendedores de periódicos

Y con su desnuda y desplumadas alas, cubriendo todo

-Mi Lima, Perú, con su renombrada catedral:

Amarilla dorada con su coronadas torres, y

Dentro de su plaza cuadrada, una celebrada pileta

Bajo su piel, con sus arrugados ancianos, tiernas mujeres,

Todos ellos parados altos, y reverenciando a su historia inca, su
gloria-
Su mundo que una vez gobernó todo, como el Imperio Romano

Como el sueño de América, ellos fueron los nobles, los reyes

Y ahora de pesadez, y esfuerzo, sudor, lucha, todos, todos extenuados, fatigados, este y cada día, amantes del Rey de los Reyes: Jesucristo-esta es la Lima que conozco, hoy; un poderoso barco que ya navegó los siete mares, ahora descansando?

Author/Poet Dennis Siluk, web site: http://dennissiluk.tripod.com

In The News:


Chalkbeat New York

Indy Pulse puts poetry, performance on stage
Chalkbeat New York
A few weeks later, she'd stand before a room full of poetry slam competitors, teachers, parents and a three-judge panel to perform “Ebola Poem,” her emotional answer to the way some of her classmates have joked about the disease and even used it as the ...


Final Poetry on the Loose features founder William Seaton
Times Herald-Record
When Seaton moved to Orange County, he had already been active in poetry and performance for decades, participating in what were called happenings at the University of Illinois in the 1960s, working with the Cloud House group doing street readings and ...


Older Oklahomans invited to share poetry
Norman Transcript
“The poetry contest is always a highlight of the conference,” said Katherine McRae, DHS Aging Services Programs Assistant Administrator. “Each year we receive hundreds of entries from around the state and we really enjoy the talent and creativity of ...

and more »

How Has the Social Role of Poetry Changed Since Shelley?
New York Times
Shelley once called poets the “unacknowledged legislators of the world.” This week, Adam Kirsch and Leslie Jamison discuss how the social role of poetry has changed since then. By Adam Kirsch. No one asked for Shelley's views on the Congress of Vienna, ...


CARL LOVE: A seed of poetry grows
Press-Enterprise
It's a routine I do every year with the elementary school kids I teach: We write poetry. I also read a bunch to them, hoping to inspire some to pursue it beyond the pretty pictures many like to draw with the verses they create. Kendra Avants was in my ...


Toronto Star

Well-known poet banned from events in three cities over sexual harassment and ...
Toronto Star
Frankson is a poet and spoken-word artist working mainly in Toronto. He is a prominent figure in the local poetry community, appearing at and organizing regular slam poetry competitions. In 2007 he founded Cytopoetics, a business that provides ...

and more »

Style.com

The Poetry of Ordinary Clothes: Tilda Swinton and Olivier Saillard Glorify ...
Style.com
In the show's final portion, Swinton left little mementos in each garment—a stalk of wheat; a leaf of tissue paper printed with poetry or proverbs (“It's bad luck to put on a coat starting with the left sleeve,” for example); or a Kleenex scented with ...


Clive James on his new poetry book and his distinctive voice
ABC Online
In this part, while discussing the effect of poetry on his prose writing, I asked him about how he found his own distinctive voice as a writer who writes pretty much as he speaks, and speaks pretty much as he writes. CLIVE JAMES: I think I've ...
New guides at the beautiful Table Cape LighthouseABC Local

all 7 news articles »

BBC News

The performance poet who uses a ventilator as part of his act
BBC News
Performing poetry has its challenges, but more so if your breathing is controlled by a machine. Owen Lowery is 46 and lives in Lancashire. He has a ventilator which helps him to breathe. He began writing poems seven years ago on a university course and ...

and more »

Appeal-Democrat

American Life in Poetry
Petoskey News-Review
Posted: Tuesday, November 25, 2014 7:00 am. American Life in Poetry. TED KOOSERU.S. POET LAUREATE. Stuart Kestenbaum is a Maine poet with a new book, Only Now, from Deerbrook Editions. In it are a number of thoughtful poems posed as prayers, ...
Poem: Boulevard TreePost-Bulletin

all 1,233 news articles »
Google News

How to Write Bad Poetry

"All bad poetry springs from genuine feeling."--Oscar WildePeople write poetry... Read More

Three Poems: Phantom of the Rocks; Lady from Lima & Bell Ringer of de Copan

Phantom of the Rocks[Huancayo, Peru]Night falls deepUpon the traveler!Low, over... Read More

Portrait Of The Artist As A Young Dog

Emlyn Williams Theatre, Mold, North Wales: 20th February 2003Clwyd Theatr... Read More

A Happiness Poem

If a happiness poem could bring forth a smile, Then... Read More

Lifes Too Short

Time goes by to quickly to hold your feelings inside... Read More

Famous Poets Quotations - Top 30 Poetry Quotations by Famous Poets

"For this reason poetry is something more philosophical and more... Read More

THe Monster Mash, A Graveyard SMASH (short story I wrote when I was 11)

The Monster Mash The Graveyard SmashHave you heard of the... Read More

San Francisco [Almost a Sonnet]

(The city by the bay of Northern California, near which... Read More

The Gaul of La Laguna de Paca

Part OneI tell you a legend of long ago Of... Read More

Since Youve Been Gone...

My life has changedin so so many waysIt seems to... Read More

Feelings, O How Glorious!

Sometimes we feel hard-pressed, Our backs against the wall;... Read More

Superman

So many looked to you for inspiration,Unlikely hero for the... Read More

Contract of Death [Now: in SPANISH and English]

Contract of DeathI heard today, the preacher say: "Daniel has... Read More

Birthday Messages

I WANTED TO SAY IT WITH A BUNCH OF FLOWERS... Read More

Asha of Darfur [A poem with a commentary by the author]

Asha of DarfurCry, cry-oh little Darfur woman For your sister... Read More

Four Poems: Grendels Nature...the Racetrack...Counting days...[Now in English and Spanish]

English Version1) Grendel's DivorceYou must know that I do not... Read More

The Last King of Mars [A Poetic Mytho]

[As Told by the Last] King: it was in the... Read More

The Merchant of Copan [In English and Spanish]

English VersionThe Merchant of Copan [480 AD]Advance: The ballgame at... Read More

In the Mountans of Haiti [A Poem: in English and Spanish]

In the Mountains of Haiti(In the City)-July is a hot... Read More

Little Girl from Huancayo [a poem/in English and Spanish]

Little girl from HuancayoDo you really, really know? Just how... Read More

Commuting Hell!

It's dark, it's cold, its' just six thirty,thoughts of sleep... Read More

Give Me a Lily Pad & The Continuum [two Poems]

What can I do to keep this world in its... Read More

Poetry and Popular Culture

Is poetry too complicated for the average reader? Is it... Read More

Two Poems Written During Recovery

Since my wife and I are moving, or preparing to... Read More

Tale of the: Old Hunter and the Golden Hare [In SPANISH and English now]

There once lived an old man and his goodwife On... Read More