Lima, City with the Stretched out Wings [In English and Spanish]

Lima,
City with the Stretched out Wings

It's an ink-black night: no stars: a moon in sight

Just dots of: red, green and white-white lights

As the plane descends, descends, slides down
On the long-drawn-out-spun-out lingering city of lights
Uneven as a crumbled cake, lit up like a Christmas tree-

The sleepless city, with its stretched out wings

Stretching from the mountains to the sea-
Winding through the valley's, forests, and streams
Stretches, stretches its naked wings-endlessly

As,

I'm descending, down, over and around the city
(descending, descending, and sliding to the ground)

The city with stretched out wings-and endless lights
Down, behind, around, the ground, it's immune to me
I'm just part of its evening, a baptism in its inky sea

Invisible people: cats, dogs, birds, and rats-infinite

Uncountable: dots; streams of lit dots, dot-lights;
People: walking, talking, sleeping, eating by the dots
People: waiting, killing, robbing, praying, by the dots

For tomorrow, tomorrow and another tomorrow

They say-:

you are ruthless, and I know this to be true

And they tell me you have thieves and murders-

And this, I dare say-but shall-is also true, very true
But show me a city to the contrary of eight-million-?
I shake my fist and say: '?show me! But no one does'

So alive, so brave, with strong and hungry hearts;

I say, show me one that sings in poverty and smiles
Prove me one that celebrates year-round of its heroes
Show me painters that are as good-that sell on streets-

As good as: Picasso, Dali, Rembrandt, and Yang Yang

And that welcomes the world with stretched out arms-

Show me all this, or some of this, and I will say no more

With this,

I descend to its streets, its crowed winding streets

As well as, to its neighborhoods with dust and soiled air,
And hear the laughs of the children; the dogs on roofs
Sights of the shoe-shiners: men and boys, in the parks

And the numerous food carts; -- musicians, paper sellers

And with its naked featherless wings, covering all

-My Lima, Peru with its renowned Cathedral:

Golden yellow with towering crowns, and

Within its plaza-square, a water fountain-celebrated.

Under its sins, with its wrinkled aged men, lovely women,

They all stand tall and bow to its Inca history, its glory-
Its world that once ruled all, like the Roman Empire,

Like the American Dream, they were the noble, the kings

And now, from drudgery and toil, sweat and strive, all, all Grinding, grinding away, each and everyday, lover of the, King of Kings: Jesus Christ-this is the Lima I know today; a mighty ship that has already sailed the seven seas, now resting!?

Spanish Version

Lima,
La ciudad con las alas extendidas
Translated by Rosa Peñaloza

Esta es una noche oscura: no estrellas, ni luna a la vista

Solo puntos: rojo, verde y blanco?luces blancas

Mientras que el avión desciende, desciende, bajando
A la larga-extendida-plana persistente ciudad de luces
Plana como un panqueque, encendida como un árbol de navidad-

La despierta ciudad, con sus alas extendidas

Extendidas desde las montañas hacia el océano
Zigzagueante a través de los valles, bosques y riachuelos
Estirando, estirando sus alas desnudas-interminables

Mientras,

Voy descendiendo, abajo, por encima y alrededor de la ciudad
(Descendiendo, descendiendo, y deslizándose a la tierra)

La ciudad con las alas extendidas-y luces interminables
Abajo, Abajo, detrás, alrededor, la tierra, es inmune a mí
Sólo soy parte de esta noche, un bautizado en su oscuro océano

Invisible: gente, gatos, perros, pájaros, y ratas, infinidad

Incontables: puntos, riachuelos de luz, puntos de luz;
Gente: caminando, conversando, durmiendo, comiendo bajo los puntos de luz
Gente: esperando, matando, robando, rezando bajo los puntos de luz

Por mañana, mañana y otro mañana

Ellos dicen--:

Tu eres implacable, y yo se que esto es verdad

Y ellos me dicen tú tienes ladrones, y muertes-

Y esto, me atrevo a decir, que esto también es cierto, muy cierto

Pero muéstrame una ciudad de ocho millones contraria --?
Sacudo mis puños y digo: "?muéstrame," pero nadie lo hace

Tan viva, tan valerosa, con corazones fuertes y hambrientos:

Digo, muéstrame una que canta en pobreza, y sonríe
Pruébame una como esa, que celebra alrededor del año a sus héroes
Muéstrame pintores tan buenos-que venden en las calles-

Tan buenos como: Picasso, Dali, Rembrant y Yang Yang

Y que recibe al mundo con extendidos brazos

Muéstrame todo esto, o algo de esto, y no diré mas

Con esto,

Desciendo a sus calles, atiborrada, zigzagueantes calles

Así como su raro vecindario con polvo en el aire
Y oigo la risa de los niños, los perros en los techos
Vista de los lustrabotas, hombres y muchachos, en los parques

Y los numerosos carros de comida, músicos y vendedores de periódicos

Y con su desnuda y desplumadas alas, cubriendo todo

-Mi Lima, Perú, con su renombrada catedral:

Amarilla dorada con su coronadas torres, y

Dentro de su plaza cuadrada, una celebrada pileta

Bajo su piel, con sus arrugados ancianos, tiernas mujeres,

Todos ellos parados altos, y reverenciando a su historia inca, su
gloria-
Su mundo que una vez gobernó todo, como el Imperio Romano

Como el sueño de América, ellos fueron los nobles, los reyes

Y ahora de pesadez, y esfuerzo, sudor, lucha, todos, todos extenuados, fatigados, este y cada día, amantes del Rey de los Reyes: Jesucristo-esta es la Lima que conozco, hoy; un poderoso barco que ya navegó los siete mares, ahora descansando?

Author/Poet Dennis Siluk, web site: http://dennissiluk.tripod.com

In The News:


The Guardian (blog)

Here Come the Dogs by Omar Musa review — street poetry committed to the page
The Guardian (blog)
So begins the mainstream literary debut of Omar Musa, poet, rapper, TEDx speaker, playwright, and now hip-hop verse novelist. Written in a combination of poetry and prose, Musa's novel, Here Come the Dogs, is a muscular examination of dislocation and ...


Arizona Republic

Bad hair, strippers and hot poetry
Arizona Republic
DIGITAL -- 25921 -- In direct sun the temperature soars close to 120 degrees near the asphalt of the Wal-Mart Supercenter in north Scottsdale making it one of the warmer areas of the east valley. Photo by Tim Koors 6/14/00 (Photo: TIM KOORS AZR-D).


Poetry and arts picnic, movie in the park and Minecraft game night: Milwaukie ...
The Oregonian
Annual Poetry and Arts Picnic: A program of poetry, music and dance. Featured readers will include Greg Chaimov and Paulann Petersen from the Friends of William Stafford. Musicians Lorna Miller and Garth Bennerman will play and Jane Rickenbaugh will ...


New York Times

Does Poetry Matter?
New York Times
“Poetry is the weak sister of its sibling arts,” writes David Orr in Sunday's New York Times Book Review, which is dedicated to contemporary poetry. Orr argues that every tool – including celebrity writers – could be used in the effort to persuade us ...
Is an Ironic Review of James Franco's Poetry the Best 'The New York Times ...Flavorwire

all 2 news articles »

A Peterborough Tale Of Friendship, Poetry & The Dump
New Hampshire Public Radio
Here's a classic New Hampshire tale revolving around neighbors in a small town, poetry, and the town dump's swap shop. Read the story here, which includes full transcripts of Swift's poetry, and listen to the full story through Caitlin and Swift's ...


News 12 New Jersey

Parkgoers at Military Park in Newark treated to poetry through Lunchtime Poems ...
News 12 New Jersey
The Lunchtime Poems series on the green in Military Park featured poets from two veterans' groups - Warrior Writers and the Combat Paper Project. Poems are read each Thursday at noon. The events are sponsored by the Geraldine Dodge Foundation and ...


New York Times

James Franco, Poet
New York Times
If you were alive in 1985 and happened to buy Eddie Murphy's album “How Could It Be” (featuring the hit single “Party All the Time”), then you may have asked yourself — in addition to wondering what shape of Band-Aid is best suited to the human ear ...

and more »

Music Times

Third Man releases poetry collection
The Tennessean
Third Man Books has announced its first commercially available release: “Language Lessons: Volume I, ” a collection of contemporary poetry and prose in a 321-page hardbound book, plus two vinyl LPs of music and spoken word and five pieces of visual art.
Jack White Launches Third Man Books, Announces Poetry Collection 'Language ...Music Times
Jack White's record label releases limited edition book with own publication houseRadioandMusic.com
Third Man Records Enters 'Universe of Publishing' With Language LessonsNashville Scene
Tiny Mix Tapes -RollingStone.com -USA TODAY
all 27 news articles »

Festival with live bands, poetry coming to Middletown for third year
Middletown Press
Festival with live bands, poetry coming to Middletown for third year. The third annual Middletown Music Festival kicks off Aug. 10 from noon to 8 p.m. at Middlesex Community College. Submitted photo. By Kaitlyn Schroyer, The Middletown Press.


Poetry of Parmigianino's 'Schiava Turca' at Legion of Honor
SFGate
The Poetry of Parmigianino's "Schiava Turca": Opens Saturday; activities include chamber music inspired by Parmigianino from noon-1:30 p.m. and Aimee Ng lectures at 2 p.m. Through Oct. 5. 9:30 a.m.-5:15 p.m. Tuesday-Sunday. $6-$10. Legion of Honor ...

Google News

Ode To Quetzalcoatal [Now in Spanish and English]

Ode to QuetzalcóatlQuetzalcóatl the GreatNo one knew his true name,... Read More

Ode to: The Ice Maiden of Ampatos Summit [now in: English and Spanish]

Dedícate to Antonio Castillo. L. Of. Los Andes UniversitarioOde to:The... Read More

Ballade of an Inca King

Ah! Leave the gold, wealth and landSays the Inca King?;... Read More

Three Poems: Phantom of the Rocks; Lady from Lima & Bell Ringer of de Copan

Phantom of the Rocks[Huancayo, Peru]Night falls deepUpon the traveler!Low, over... Read More

The Exit Poems [Iron and Fire & No Heroes]

The Exit Poems [And Socrates]Iron and FireIron can be... Read More

Blind Designs [a Poem] and a Note by Rosa on The Other Door

Blind DesignsBorn today, gone tomorrow Like a butterfly with no... Read More

Here And There

My eyes opened. I am still alive; Living on... Read More

Beautiful Dreamer, Stephen Foster, Americas First Folk Song Writer

"Beautiful Dreamer" was written by Stephen Foster just before his... Read More

Elizabeth Barrett Browning: A Discussion of How Do I Love Thee?

"How Do I Love Thee?" by Elizabeth Barrett Browning was... Read More

Top 20 Poetry Quotations

Explore the meaning of poetry and the motivation of poets... Read More

Whats A Prisoner to Do?

What's a prisoner to do when justice fails and... Read More

The Last King of Mars [A Poetic Mytho]

[As Told by the Last] King: it was in the... Read More

Caught in the Arms of ED

YOU MIGHT THINK I AM STRONGI THINK YOU GOT IT... Read More

The King and Delka & Moiromma: the Cold Planet [Parts 25 and 26]

#25The King and Delka [Split Mawkishness-on Moiromma /Part V]Sickly SentimentalityI... Read More

Hindu Poet - Kamalakanta

Kamalakanta was born in Burdwan India in the late 18th... Read More

Life is a Fantasy

LIFE IS A FANTASY!A pink-eyed rabbit, fuzzy whiteHops in bedrooms... Read More

Lord Byrons She Walks in Beauty

Lord Byron's opening couplet to "She Walks In Beauty" is... Read More

Famous Poets Quotations - Top 30 Poetry Quotations by Famous Poets

"For this reason poetry is something more philosophical and more... Read More

The Art of Receiving Poetic Critique

You can show your poem to your mom, your spouse,... Read More

Superman

So many looked to you for inspiration,Unlikely hero for the... Read More

Shadows of the Andes; Ollantayambo; and Cesar Vallejo [Poems in English and Spanish]

1) Shadows of the Andes [or: Song to the Andes]I... Read More

Two Poems, with Figurative Language

Says Mr. Dennis Siluk, when asked to review his poetry... Read More

Review Of Stephen B. Wileys First Book Of Poetry: HERO ISLAND

Poet Stephen B. Wiley's first book of poetry, Hero Island,... Read More

Key Largo - Frater Albertus

Key Largo:The fans turn lazily in front of the doorThey... Read More

Rules for Writing Poetry

You've been writing poetry since that first assignment in your... Read More