Two Poems on the Traditions of Peru [in English and Spanish]

Atahualpa's Game
[Peruvian]

Sometimes, it's not wise
To share your wisdom
---as did, Atahualpa
(The Inca King) in the
Game of chess; thereafter,
He was condemned to death.

6/6/05 #713

Note: Atahualpa, was the most famous of the Inca Kings, in the 16th century of Peru, I do relieve, and was held for ransom by the Spaniards. And legend has it, because of a chess game, he was killed, while Catalina Wanka was on her way bringing Gold for his freedom, of which she stopped abruptly, and hid, once finding out, the king was murdered by the Spaniards.

El Juego de Atahualpa

A veces, no es sabio
Compartir su sabiduría
---como hizo, Atahualpa
( El Rey inca) en el
Juego de ajedrez; a partir de entonces,
Él fue condenado a muerte.

6/6/05 *713

21.

Ica, Witches
[Peruvian]

Do not go to Ica, dear friend
There you may find witches-
In toast and bread?

Perhaps lose your head,
Perhaps find them in bed
Perhaps, find yourself dead.

6/6/05 #714 [Ica, is in Northern Peru]

Note: there are stories, that even my wife agrees with, that she has heard that witches haunt this area of Peru; a city in the South part of Peru.

brujas de Ica

No vaya a Ica, querido amigo
Allí usted puede encontrar brujas-
En tostada y pan ?
Quizás pierda su cabeza,
Quizás los encuentre en la cama
Quizás, se encuentre muerto.

6/6/05 *714

Poet/Author Dennis Siluk website: http://dennissiluk.tripod.com

In The News:


Poetry is dead. Long live poetry!
Al Jazeera America
It's national poetry month, callooh callay. It should be a joyous affair, what with the villanelles and the Emily Dickinson and the national recitation contest sponsored by the National Endowment for the Arts. But like so many holidays, it brings forth ...


New York Daily News

Probation leads to poetry in the Bronx
New York Daily News
Free Verse 2, a collection of poetry, prose, and song written by probation Denis Slattery Free Verse 2, a collection of poetry, prose, and song written by probation clients, staff, and community members, is the second in a series of literary journals ...


Bellingham Herald

Illinois Poet Laureate talks poetry's place in society, plans Oak Park visit
River Forest Leaves
Named the state's fourth poet laureate in 2003, Stein is the author of six full-length poetry collections, two poetry chapbooks, three scholarly books and two poetry anthologies, including “Wrestling Li Po for the Remote,” published in 2013. His work ...
O, Miami Founder: Florida Poet Laureate Should Be Advocate Of FunWFSU
Washington's poet laureate Elizabeth Austen at Bellingham library April 21Bellingham Herald

all 4 news articles »

Telegraph.co.uk

15 best poetry books of all time
Telegraph.co.uk
Remarkable for their succinctness and apparently throw-away insights, these poems delighted their Chinese readers in the 8th century and, in the hands of various interpreters in the 20th, such as Ezra Pound, brought new life to English poetry (as well ...


Bringing Poetry And High Culture To Sao Paulo's Periphery
NPR
Poetry in an unlikely place: In a grim urban shanty town in the middle of Sao Paulo, budding poets from the poorest sections of Brazilian society get together weekly to compose and recite poetry. Copyright © 2014 NPR. For personal, noncommercial use only.


TakePart

Well Versed: Why Teaching Poetry Matters
TakePart
As Teach for America's digital initiative specialist, Southerton is part of the organization's Poet Warriors Project, a nationwide program that helps kids write and publish poetry on tough issues they face, such as poverty, gangs, and peer pressure ...


WDN Poetry Contest honorary submission: Why I Write Poetry
Winona Daily News
And white chickens exist, / The very ones whose legs and breasts and wings / I devour without ever knowing the names / Of the men who slice their throats, / Or where, exactly, the blood pools or soaks. / I write poetry because / When I'm searching for ...

and more »

5 Poetry Forms That Make Editors Sit Up And Take Notice
Huffington Post
April is National Poetry Month, a time when poets and would-be bards alike turn their attention to verses both free and formal. If you're going to write poetry, why not try giving your work a unique twist, something that editors of literary magazines ...


PenBayPilot.com

Belfast Poetry Festival hosts benefit screening of 'Louder than a Bomb'
PenBayPilot.com
BELFAST — “Louder Than a Bomb,” the pounding, searing, award-winning documentary following high school poetry slam teams in Chicago as they rehearse, hope, fight, perform, win and lose, will be screened for one night only on Monday, April 21 at the ...


Toronto Star

Rhyme 'em, cowboy
The Economist (blog)
APRIL is National Poetry Month in the United States. Alongside all the readings, festivals and workshops, one much-loved offshoot is Cowboy Poetry Week, now in its 30th year, which takes place from the 20th to the 26th. (Lots of events are listed here.).
City of Poets: Four Poetry Titles from L.A. to San FranciscoKCET
Free poems? Poetry class writes rhymes on the spotGW Hatchet (subscription) (blog)
Poetry has the power to agitate, says Toronto's poet laureateToronto Star
Shelby Star -Paste Magazine -HeraldNet
all 19 news articles »
Google News

Thank You To Our Soldiers And A Tribute To Old Glory And A Prayer For Peace

Thank youDedicated to soldiers and their loved onesFor those who... Read More

Bleed

now is not the time to open open that great... Read More

New Poetic Work By Ethiopian Immigrant Promotes Respect, Courage And Cultural Sensitivity

McLean, VA - "The Healing Conscious" tells the story of... Read More

The Valley Of Pain

We were exiled from the Garden of Eden. Its... Read More

Shakespeares Sonnet XVIII, Shall I Compare Thee to a Summers Day?

Shakespeare's sonnets require time and effort to appreciate. Understanding the... Read More

Feelings, O How Glorious!

Sometimes we feel hard-pressed, Our backs against the wall;... Read More

Two Poems: Black Poncho, and Spirits of de Copan [in English and Spanish]

English Version12) Black Poncho(of Saint Cosme Hill, by Lima, Peru)Lost... Read More

Joined

JOINEDHeart beat of man pounding - yet unheard joined... Read More

Savage Nature: The Life of Ted Hughes

One of the most important poets of the post-war period,... Read More

Welcome to the Town of Feeling

Happy, Sad, Mad and Glad, Moved in down the streetCautious... Read More

The Spirits de Copan

Part oneI see them in the skies I hear them... Read More

Ode To Quetzalcoatal [Now in Spanish and English]

Ode to QuetzalcóatlQuetzalcóatl the GreatNo one knew his true name,... Read More

Rhymes of an Ordnance Man [Vietnam War: 1971]

Rhymes of an Ordnance Man [Vietnam War: 1971]An eleven part... Read More

Poetry in a Nutshell

Poetry is more than just rhyming and prose that is... Read More

Walt Whitman, Romance With a Stranger

The concept of brief encounters, even romantic encounters, with a... Read More

Eight Poems

Out of the eight poems provided here [all previously unpublished],... Read More

A Ship to Remember

Hammers. Timbers. Iron. Steel.They're laying down a mighty keel.As ant-like... Read More

Why I enjoy Writing?

During interviews and general conversations with the public,one of the... Read More

The Plane from Iquitos [1959-Part One]

Iquitos & the Amazon Part OneIt was December 2, l959,... Read More

The Lull of Twilight [Over Mantaro Valley] In English and Spanish

Twilight, was now beginning. As forthe sun, it was down-down... Read More

Grandpas House & From Iraq with Love [Two Poems]

Grandpa's House [The ole Real House]The house needed painting Sun-blistered... Read More

House of the Goblin [Part Two of Three/with notes]

House of the Goblin [Part Two of Three]Here is where,... Read More

Its What She Didnt Say

When I hear your voice inside my head it makes... Read More

Three Sweet Poems, and Two Not So Sweet [now in: SPANISH and English]

1) End PoemWherever you are today- Is where you were... Read More

Here And There

My eyes opened. I am still alive; Living on... Read More