The Lull of Twilight [Over Mantaro Valley] In English and Spanish

Twilight, was now beginning. As for

the sun, it was down-down over
the Mantaro Valley of Peru. The softness
of the Valley's mist, covered everything;
from the Andes to the Valley?and
through

(then I noticed)

?the color of charcoal blended into earth

and sky-; ebbing between this was the
mystery of twilight (the parting of day, for
the birth of night); where little, to nothing
was said-where motion was almost dead
(between man and beast); but not nature!

'Tis a time unto itself-between calm and

caution, silent oblivion and night; even
the shadows and shades surrender, mind-
to-mind with their earthy hoists, for a
moment?.

'Tis the moment of sunset, when light

is thin and narrow, and shadows
emerge; thus, day and night become one
-with two-natures; stretched-out, glowing
above and within the horizon.

The twittering of birds, the rustle of trees,

children readying for sleep-; an overall
stagnation in life, comes over the valley,
even the spirits stand still in abnormal
silence, and gaze.

Notes by the author: "For me, twilight seems to lure and lull the soul into a deceptive confidence; yet it remains an enticement, bait for the most part, that attracts most living things into a glowing sensation; perhaps God's way of numbing us for a moment, while the earth orbits around the sun, and the moon around the earth, all pulling forces on us small human beings-perchance, it is needed for a moments stillness on the soul."

In Spanish

La Calma del Crepúsculo
(Sobre el valle del Mantaro)

El crepúsculo, ahora estaba comenzando. Entonces para
El sol, esto estaba cayendo-cayendo sobre
El valle del Mantaro de Perú. La suavidad.
De la niebla del valle, cubrió todo;
Desde los Andes hacia el valle-y A través

(Luego yo noté)

El color del carbón vegetal mezclado entre tierra
Y el cielo-; refluyendo entre esto era el

misterio del crepúsculo (la partida del día, para
El nacimiento de la noche); donde poco o nada
Fue dicho-donde el movimiento estaba casi muerto
(Entre el hombre y la bestia); ¡pero sin naturaleza!

Junta un tiempo consigo mismo entre la calma y
La precaución, olvido silencioso y noche; aún
Las sombras y sombras rondando mente

a mente con sus grúas terrosas por un momento?

Junta el momento de la puesta de sol, cuando la luz
Es delgada y estrecha, y las sombras
surgen; mas, día y noche llegan a ser uno
-con dos naturalezas; estrechadas, encendidas
Sobre y dentro del horizonte.

El cantar de los pajaritos, el crujido de los árboles,
Los niños listos para dormir-; y sobretodo
Un estancamiento total de la vida, viene sobre el valle,
Aun los espíritus parados todavía en un anormal
Silencio, y mirada fija.

Notas por el autor: "Para mi, el Crepúsculo parece atraer y calmar El alma dentro de una confidencia engañosa; todavía permanece una tentación, Cebo por así decirlo, que atrae mas cosas vivientes dentro de una sensación Encendida; talvez el camino de Dios entumeciéndonos por un momento, Mientras la tierra orbita alrededor del sol, y la luna alrededor de la tierra todas Las fuerzas jalando sobre nosotros pequeños humanos seres- posiblemente, Esto es necesario para momentos calmados sobre el alma".

Dennis Siluk is the author of many books, his most recent being, "Spell of the Andes," and is working on two more. A prolific writer, he lives in Lima, Peru and Minnesota. His site is http://dennissiluk.tripod.com you can see his book as http://www.amazon.com

In The News:


Los Angeles Times

Festival of Books: Poetry, from sonnets to the 'language of the street'
Los Angeles Times
One poet was missing. Another wore a hat. Then there was the poet who wrote this: "We are dust and ash, and beauty is brief as a flower." "Sorry I'm late," Alejandro Murguía said, arriving finally at a Los Angeles Times Festival of Books panel on Saturday.
Complete COVERAGE: FESTIVAL OF BOOKSStandard Bulletin

all 39 news articles »

Engadget

Hitchbot's poetry-writing sibling will also make its way across Canada
Engadget
While Hitchbot was bumming rides across Canada and Germany, its sibling kulturBot remained at home to keep their "parents" company. Now kulturBot is going on an adventure of its own, traveling with musicians, poets and other artistic types aboard the ...
Poetry-writing robot to make cross-Canada, train journeyMississauga

all 2 news articles »

Corvallis Gazette Times

Think Too Much: For the power in poetry, read it aloud
Corvallis Gazette Times
The last day of National Poetry Month, Thursday, April 30, is “Poem in Your Pocket Day.” It plays out just like it sounds: Take the time to remember and find your favorite poem. Print it out and put it in your pocket on that Thursday. Share it with ...

and more »

Pomona College professor's poetry in 'Citizen' a window into race
Inland Valley Daily Bulletin
If you think poetry is only about love, nature and woodsy roads not taken, Claudia Rankine's writing will disabuse you of that notion. Behind its stark cover of a black hoodie against a white background, the poems in “Citizen: An American Lyric ...


Martinsburg resident finds new niche in performance poetry
The Idaho Statesman
A new addition to the Book Faire and Chocolate Fest activities, the performance poetry program will feature Hairston and about five other poets presenting their work during two 90-minute performances at 11 a.m. and 2 p.m., April 25, on the square in ...

and more »

Albuquerque Journal

ABQ composer's organ concerto set to French poetry
Albuquerque Journal
This finale stars Albuquerque composer Frederick Frahm's organ concerto set to the soaring imagery of a French poet. The New Mexico Philharmonic's last neighborhood concert of the season will span 300 years of music at St. Luke Lutheran Church next ...


The Providence Journal

Poetry project helps hikers see Block Island's beauty
The Providence Journal
Poetry of the Wild, started by Rhode Islander and ecological artist Ana Flores, highlights the natural beauty of the island and its inspiration for artistic expression. Through Poetry of the Wild, hikers exploring the island will come upon "poetry ...

and more »

Yahoo News UK

Obama: World would be 'pretty barren' without poetry
Yahoo News UK
Obama and his wife, Michelle, celebrated National Poetry Month at the White House by inviting student poets to a workshop and reading by Elizabeth Alexander, the American poet who wrote and delivered a poem at Obama's frigid inauguration in January ...

and more »

NJ.com

Caldwell to celebrate National Poetry Month
NJ.com
CALDWELL — On April 22, Caldwell University will host "Saints, Sinners, Mothers & Lovers: Readings from Poetry & Memoir" featuring Angela Alaimo O'Donnell, a writer and a professor at Fordham University. O'Donnell will read from her poetry books ...


USA TODAY

Obama's day: A visit from Italy (and poetry)
USA TODAY
President Obama ends the week Friday by meeting with a major ally and paying tribute to poetry. In the morning, Obama welcomes Italy Prime Minister Matteo Renzi to the Oval Office. Among their topics: The battle against the Islamic State, Russian ...
Obama guidance, press schedule April 17, 2015. Itay PM Prime Minister Renzi ...Chicago Sun-Times

all 512 news articles »
Google News

Looking Out the Rear Window

The funeral rite concluded With the pastor shaking hands, Offering... Read More

Mechanical Poetry

Do you ever stare at the paper, waiting for poetic... Read More

The King and Delka & Moiromma: the Cold Planet [Parts 25 and 26]

#25The King and Delka [Split Mawkishness-on Moiromma /Part V]Sickly SentimentalityI... Read More

Two Poems and a Short Story

1)dying in the bar [sluggishly]yet, I would crawl too upto... Read More

Daybreak at Pikes Creek [a Poem]

Daybreak at Pikes Creek [Summer of 2005]Daybreak by Lake Superior... Read More

The Power of Eating Disorders

I want to get closeI am afraid.Afraid of what... Read More

Storm Rising along the Lima Coast

Storm Rising along the Lima Coast [Summer of 2002]?wind was... Read More

Three Poems: The Monkey Man of Lima, Plus Two More

What Hides behind the Minute?What hides behind the minute? It... Read More

Commuting Hell!

It's dark, it's cold, its' just six thirty,thoughts of sleep... Read More

Rhymes of an Ordnance Man [Vietnam War: 1971]

Rhymes of an Ordnance Man [Vietnam War: 1971]An eleven part... Read More

The Ballad of: Brawling Mad-dog Sergeant Rook [Now in: SPANISH and English]

English VersionA bunch of us guys in the hutIn ?Nam... Read More

The Exit Poems [Iron and Fire & No Heroes]

The Exit Poems [And Socrates]Iron and FireIron can be... Read More

Thank You To Our Soldiers And A Tribute To Old Glory And A Prayer For Peace

Thank youDedicated to soldiers and their loved onesFor those who... Read More

Ive Learned

You cannot make someone love you. All you can do... Read More

I Shall Wait...

I Shall Wait..On all the new mornings, and every singking... Read More

The Butcher of Lima and Footprints to Mantaro Valley (Two Poems)

Footprints to Mantaro Valley (Peru; in English and Spanish)In what... Read More

How to Write Bad Poetry

"All bad poetry springs from genuine feeling."--Oscar WildePeople write poetry... Read More

The Man Who Could Not Say Sorry For His Sins

Sorry would be a start.Though you cant take back your... Read More

Ode, to the Mighty Midget Omac [In English and Spanish]

Part One Midget HistoryI am thirty-six inches tall, that is... Read More

Black Blood, in Jeremiahs Vines - A Poem and an Article

Black Blood, in Jeremiah's Vines [A Dream Poem]And I heard... Read More

Two Poems, with Figurative Language

Says Mr. Dennis Siluk, when asked to review his poetry... Read More

The Last King of Mars [A Poetic Mytho]

[As Told by the Last] King: it was in the... Read More

Anne Bradstreet, To My Dear and Loving Husband, A Discussion

"To My Dear and Loving Husband" was written by America's... Read More

Motiff

Have you ever experienced infatuation with someone you know is... Read More

Exalted Poetry; Two poem [and commentary]

Bells for Belphegor!...Where immortal veils never meet Belphegor, Arch devil... Read More